- ineficaz
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| inefficace, vano, inutileFrom the English "ineffective" agg,agg | inefectivo adj | |
| infructuoso/a adj | ||
| ineficaz adj mf | ||
| inútil adj mf | ||
| Le misure prese per ridurre gli incidenti all'incrocio si sono rivelate inefficaci. | ||
| Las medidas tomadas para reducir los accidentes en la intersección ha sido inefectivas. | ||
| inefficaceFrom the English "ineffectual" agg | inefectivo adj | |
| inútil adj mf | ||
| infructuoso/a adj | ||
| Il trattamento inefficace non era in grado di combattere contro il cancro al quarto stadio. | ||
| El tratamiento inefectivo no podía hacer nada para combatir el cáncer en la fase cuatro. | ||
| inefficace, inutileFrom the English "feckless" agg,agg | ineficaz adj mf | |
| inútil adj mf | ||
| El técnico vino con una solución ineficaz detrás de otra, pero nunca arregló el problema. | ||
| inefficaceFrom the English "inefficacious" agg | ineficaz adj mf | |
| improductivo/a adj | ||
| inútil adj mf | ||
| inoperante adj mf | ||
| inefficace, vano, inutile, incapace, inefficienteFrom the English "noneffective" agg,agg | inefectivo adj | |
| infruttuoso, improduttivo, inefficace, inutileFrom the English "fruitless" agg,agg,agg | (figurato) | infructífero adj |
| infructuoso/a adj | ||
| ineficaz adj mf | ||
| improductivo/a adj | ||
| Purtroppo tutti gli sforzi della squadra di baseball sono stati infruttuosi e hanno perso il torneo. | ||
| Desafortunadamente, los esfuerzos del equipo de béisbol fueron infructíferos y perdieron el campeonato. | ||
| infruttuoso, inefficace, insensato, inutileFrom the English "unavailing" agg,agg | vano/a adj | |
| fútil adj mf | ||
| ineficaz adj mf | ||
| infructuoso/a adj | ||
| fallito, infruttuoso, vano, inefficaceFrom the English "failed" agg | fallido/a adj | |
| frustrado/a adj | ||
| infructuoso/a adj | ||
| Lo scalatore fece tre tentativi falliti di raggiungere la vetta dell'Everest. | ||
| El montañista tuvo tres intentos fallidos de llegar a la cima del Everest. | ||
| impotente, inefficaceFrom the English "toothless" agg | ineficaz adj mf | |
| inoperante adj mf | ||
| Tutti si aspettavano grandi cose dal nuovo manager, ma sembra un tipo inefficace. | ||