- indulgente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- indulgere a (accondiscendere) acceder a; (abbandonarsi) abandonarse a
In questa pagina: indulgente, indulgere
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| indulgente, accondiscendente, tolleranteFrom the English "indulgent" agg,agg,agg | indulgente adj mf | |
| benévolo adj | ||
| tolerante adj mf | ||
| permisivo/a adj | ||
| I genitori indulgenti lasciavano che il figlio mangiasse caramelle a colazione. | ||
| Los padres indulgentes permiten que su hijo coma dulces en el desayuno. | ||
| indulgente, permissivo, tollerante, clementeFrom the English "forgiving" agg,agg,agg | indulgente adj | |
| Quando si tratta di scadenze per i documenti è piuttosto indulgente. | ||
| Es bastante indulgente con las fechas de entrega de los trabajos. | ||
| indulgente, clemente, tolleranteFrom the English "charitable" agg | comprensivo/a adj | |
| benévolo adj | ||
| Bisogna essere tolleranti con le persone molto anziane e con quelle molto giovani. | ||
| Debes ser comprensivo con los más viejos y con los más jóvenes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| indulgente, tollerante, permissivo, clemente, condiscendente, accondiscendenteFrom the English "lenient" agg,agg,agg | indulgente adj mf | |
| tolerante adj mf | ||
| poco severo loc adj | ||
| El oficial de policía fue indulgente, y dejó ir a John con una amonestación. | ||
| permissivo, indulgente, tolleranteFrom the English "permissive" agg,agg,agg | permisivo/a adj | |
| tolerante adj | ||
| I genitori permissivi hanno permesso alla loro figlia di stare sveglia fino a tardi per guardare i film dell'orrore. | ||
| Los padres permisivos permitieron que su hija se quedara despierta hasta tarde viendo películas de terror. | ||
| lassista, indulgente, permissivo, morbido, trascurato, trasandato, noncuranteFrom the English "lax" agg,agg,agg | descuidado/a adj | |
| negligente adj mf | ||
| Non essere lassista, altrimenti gli altri se ne approfitteranno. | ||
| No seas descuidado u otros sacarán ventaja. | ||