- indiscriminado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| indiscriminato, senza distinzioniFrom the English "indiscriminate" agg,loc agg | indiscriminado/a adj | |
| ciego/a adj | ||
| Libby ha gusti indiscriminati: mangia qualsiasi cosa! | ||
| Libby tiene un gusto indiscriminado. ¡Se come cualquier cosa! | ||
| indiscriminato, casualeFrom the English "indiscriminate" agg,agg | indiscriminado/a adj | |
| aleatorio/a adj | ||
| L'assassinio indiscriminato è una violazione dei diritti umani. | ||
| La matanza indiscriminada es una violación de los derechos humanos. | ||
| indiscriminato, che non discrimina, poco selettivoFrom the English "undiscriminating" agg,agg | sin sentido crítico loc adj | |
| sin discernimiento loc adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| indiscriminatoFrom the English "promiscuous" agg | (figurado) | promiscuo/a adj |
| I negozi usano le carte fedeltà nel tentativo di far passare i clienti da una scelta indiscriminata al comprare in un negozio solo. | ||
| Las tiendas usan tarjetas de fidelidad para conseguir que los clientes dejen los hábitos promiscuos y compren en un solo lugar. | ||
| indiscriminato, genericoFrom the English "sweeping" agg | generalizado/a adj | |
| L'oratore sconvolse tutti facendo l'indiscriminata affermazione che gli uomini non fanno i lavori di casa. | ||
| El orador impactó a todo el mundo cuando afirmó de forma generalizada que los hombres no realizan tareas domésticas. | ||
| generalizzato, indiscriminatoFrom the English "scattershot" agg,agg | disperso/a adj | |
| generalizzato, indiscriminato, a tutto campo, indiscriminatoFrom the English "across-the-board" agg,agg | global adj | |
| L'aumento della tassazione indiscriminata colpisce i poveri molto più dei ricchi. | ||
| Los aumentos del impuesto global perjudican más a los pobres que a los ricos. | ||