- idear
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ideare⇒From the English "ideate" vi | idear⇒ vtr | |
| ideare, escogitareFrom the English "think" vtr,vtr | concebir⇒ vtr | |
| Ha ideato un nuovo modo per fabbricare matite. | ||
| El concibió una nueva manera de fabricar lápices. | ||
| ideare, concepireFrom the English "devise" vtr | trazar⇒ vtr | |
| idear⇒ vtr | ||
| concebir⇒ vtr | ||
| Il prigioniero ha ideato un piano per l'evasione. | ||
| El prisionero trazó un plan de escape. | ||
| El prisionero ideó un plan de escape. | ||
| El prisionero concibió un plan de escape. | ||
| ideare, concepireFrom the English "design" vtr | diseñar⇒ vtr | |
| proyectar⇒, planear⇒ vtr | ||
| Ha ideato un nuovo modo di organizzare l'informazione. | ||
| Diseñó una nueva manera de organizar la información. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ideare, creare, realizzare, dare origine, dare avvio, essere il padre diFrom the English "father" vtr,vi,vi | concebir⇒ vi | |
| Ha ideato la nuova legge sull'istruzione. | ||
| Él concibió la nueva ley de educación. | ||
| inventare, ideare, concepireFrom the English "invent" vtr,vtr | inventar⇒ vtr | |
| crear⇒ vtr | ||
| idear⇒ vtr | ||
| Peter ha inventato un nuovo modo di assorbire l'energia solare. | ||
| Peter inventó una nueva forma de recoger energía solar. | ||
| imbastire, comporre storie, inventare, concepire, ideareFrom the English "spin" vtr,vtr,vtr | contar⇒ vtr | |
| inventar⇒ vtr | ||
| Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini. | ||
| Él le cuenta algunas historias extrañas a sus hijos. | ||
| Inventa historias extrañas para sus hijos. | ||
| concepire, ideare, elaborareFrom the English "conceive" vtr | (idea) | concebir⇒ vtr |
| Ideammo un piano per sgattaiolare via nella notte. | ||
| Concebimos un plan para escabullirnos por la noche. | ||
| concettualizzare, ideareFrom the English "conceptualize" vtr | conceptualizar⇒ vtr | |
| Ho concettualizzato per la prima volta l'idea di un rifugio per animali nella zona due anni fa. | ||
| Conceptualicé la idea de un refugio para animales por primera vez hace dos años. | ||
| pensare, ideareFrom the English "think up" vtr | ocurrírsele algo a alguien loc verb | |
| pensar en algo loc verb | ||
| Ehi Jane, ho appena pensato a una soluzione per il tuo problema! | ||
| Se me acaba de ocurrir una solución a tu problema. | ||