- (di sangue) coágulo
- (di farina, vernice) grumo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| grumo, coaguloFrom the English "clot" nm | coágulo nm | |
| Il sangue cominciava a formare un coagulo sul lato della ferita. | ||
| La sangre empezó a formar un coágulo en la zona de la herida. | ||
| grumoFrom the English "curd" nm | cuajada nf | |
| crema nf | ||
| Sui lati della ciotola erano attaccati dei grumi di yogurt coagulato. | ||
| En los lados del bol quedó pegada la cuajada del yogur solidificado. | ||
| En los lados del bol quedó pegada la crema del yogur solidificado. | ||
| grumo, groppo, nugolo, blocco, pezzo, gruppoFrom the English "clump" nm,nm,nm | (de pelo) | mechón nm |
| mata nf | ||
| Allison rimosse un grumo di capelli dallo scarico. | ||
| Allison quitó un mechón de pelo del desagüe. | ||
| grumo, mucchietto, pizzico, pezzetto, mestolata, cucchiaiataFrom the English "dollop" nm,nm,nf | cucharada nf | |
| (de algo consistente) | trozo, pedazo nm | |
| Il panettiere mise un grumo di panna montata in cima al pezzo di torta. | ||
| El pastelero puso una cucharada de crema batida sobre la porción de pastel. | ||
| matassa, grumoFrom the English "skein" nf,nm | madeja de nf + adj | |
| Una madeja de cabello estaba atascada en el drenaje. | ||
| bozzolo, grumoFrom the English "lump" nm | bulto nm | |
| La vecchia palla da basket era logora e aveva dei grumi. | ||
| La vieja pelota de básquet tenía bultos. | ||
| massa informe, grumoFrom the English "blob" nf,nm | masa amorfa nf + adj | |
| masa informe nf + adj | ||
| amasijo | ||
| Non ho capito cos'era la massa informe verde che mi ha messo nel piatto. | ||
| No pude identificar la masa amorfa verde que puso en mi plato. | ||
| blocco, pezzo, grumo, massaFrom the English "lump" nm,nf | (en líquido) | grumo nm |
| (sustancia sólida) | pedazo, trozo nm | |
| Il sugo era pieno di grumi. | ||
| La salsa estaba llena de grumos. | ||