- (Mat, Fis) : (Mil) grado
- (livello) grado, nivel m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- gradire qc agradarle algo a algn
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gradoFrom the English "degree" nm | grado nm | |
| Quindici gradi Celsius è approssimativamente equivalente a sessanta gradi Fahrenheit. | ||
| Quince grados Celsius es aproximadamente equivalente a sesenta grados Fahrenheit. | ||
| gradoFrom the English "rank" nm | (militare) | rango nm |
| grado nm | ||
| Nicholas ha il grado di maggiore. | ||
| Nicolás tiene el rango de mayor. | ||
| gradoFrom the English "degree" nm | (angoli) | grado nm |
| Un angolo retto è di novanta gradi. | ||
| Un ángulo recto tiene noventa grados. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| gradoFrom the English "degree" nm | (ustioni) | grado nm |
| Ha un'ustione di terzo grado su metà del suo corpo. | ||
| Ella tiene quemaduras de tercer grado en la mitad de su cuerpo. | ||
| gradoFrom the English "degree" nm | (crimini) | grado nm |
| Era indagato per omicidio di secondo grado. | ||
| Se lo procesaba por homicidio en segundo grado. | ||
| gradoFrom the English "degree" nm | (genealogia) (parentesco) | grado nm |
| Teoricamente è mio cugino, ma siamo solo parenti di quinto grado. | ||
| Técnicamente, él es mi primo, pero estamos relacionados sólo en quinto grado. | ||
| rango, livello, gradoFrom the English "degree" nm | (rango) | grado nm |
| È un membro di quarto rango del circolo ricreativo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El era Caballero de Colón en cuarto grado. | ||
| grado, rangoFrom the English "echelon" nm | (militare, anche figurato) | escalón nm |
| nivel nm | ||
| grado nm | ||
| I gradi (or: ranghi) superiori dell'esercito sono molto leali nei confronti del presidente. | ||
| grado, livelloFrom the English "notch" nm | escalón nm | |
| nivel nm | ||
| grado nm | ||
| punto nm | ||
| L'allenatore ha deciso di innalzare il livello degli allenamenti della squadra. | ||
| El entrenador decidió subir el entrenamiento del equipo un escalón más. | ||
| grado, livelloFrom the English "level" nm | rango nm | |
| escalafón nm | ||
| Che grado hai raggiunto della gerarchia? | ||
| ¿Qué rango tiene en la estructura jerárquica? | ||
| ¿Qué escalafón tiene en la estructura jerárquica? | ||
| grado, rangoFrom the English "rate" nm | clasificación nf | |
| rango nm | ||
| Il grado di Leo in Marina è E3. | ||
| La clasificación de Leo en la Marina de Guerra es E3. | ||
| El rango de Leo en la marina es E3. | ||
| grado, rangoFrom the English "rating" nm | guardia costero, guardia costera nm, nf + adj | |
| fase, stadio, gradoFrom the English "stage" nf,nm | etapa nf | |
| paso nm | ||
| Ci sono venti fasi separate in questo procedimento. | ||
| Hay veinte etapas diferentes en este proceso. | ||
| punto, grado, livelloFrom the English "point" nm,nm | (grado) (nivel) | punto nm |
| L'acqua ha raggiunto il punto di ebollizione. | ||
| El agua alcanzó su punto de ebullición. | ||
| istanza, gradoFrom the English "instance" nf,nm | (diritto) (derecho) | instancia nf |
| Il caso dev'essere discusso da un tribunale di istanza superiore. | ||
| Este caso tiene que verse en un tribunal de mayor instancia. | ||
| dan, livello, gradoFrom the English "dan" nm,nm | (arti marziali: livello di abilità) | dan nm |
| livello, gradoFrom the English "grade" nm | grado nm | |
| Joe spera di essere promosso a un livello più alto. | ||
| Joe espera que lo asciendan a un grado más alto. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| piacere molto, desiderare, gradire, volereFrom the English "would love" vi,vtr | (desiderare, gradire) (cortesía) | gustaría expr |
| quisiera expr | ||
| tomaría expr | ||
| me apetecería expr | ||
| Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie. | ||
| Me gustaría una taza de café, por favor. | ||
'gradi' si trova anche in questi elementi: