- galope m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| galoppoFrom the English "gallop" nm | galope nm | |
| Il cavallo partì al galoppo. | ||
| El caballo se fue a galope. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| galoppare⇒From the English "gallop" vtr | galopar⇒ vi | |
| Una puledra galoppava lungo il campo sterminato. | ||
| La potra galopó a través del campo. | ||
| galoppare, corri!, sbrigati!From the English "hotfoot it" vi,inter | (figurato: correre, sbrigarsi) | apresurarse⇒, apurarse⇒ v prnl |
| (CR, coloquial) | ponerle v prnl | |
| (AR, coloquial) | meterle v prnl | |
| galoppareFrom the English "clip along" vi | (figurato: andare veloce) (coloquial) | ir a todo lo que da loc verb |
| Ti ho visto che correvi sulla 5ᵃ strada. Stavi galoppando! | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lo vi pasar de lejos, pero iba a todo lo que daba y no pude alcanzarlo. | ||
'galoppo' si trova anche in questi elementi: