- ello(-a)
- (pl) ellos(-as)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| -, esso, essa, lo, la, gli, leFrom the English "it" ,pron,pron,pron | - | |
| él, ella pron | ||
| Nota: En español, salvo cuando va antecedido de preposición (con él, de ella, etc.), no es idiomático emplear el pronombre de tercera persona con referencia a cosas inanimadas. | ||
| Ho perso la penna. Era sulla mia scrivania. | ||
| Perdí mi bolígrafo; estaba en el escritorio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| -, esso, essaFrom the English "it" ,pron | - | |
| Nota: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Dalla dimensione delle impronte dev'essere grande. | ||
| Por el tamaño de las huellas, debe ser uno muy grande. | ||
| -, esso, essaFrom the English "it" | - | |
| Nota: Normalmente il soggetto si omette. | ||
| Nota: No tiene equivalente en español. El español no posee pronombre personal neutro (solo masculino y femenino). | ||
| La folla si disperse dopo che aveva lasciato la piazza principale. | ||
| La muchedumbre se dispersó una vez que se alejó de la plaza principal. | ||
| gli, le, esso, questo, ciòFrom the English "it" pron,pron | (pronome atono) | le pron |
| Gli ho dato una spinta. | ||
| Le di un empujón. | ||
'esso' si trova anche in questi elementi: