- efectuar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| effettuare, fare, compiere, eseguire, svolgere, portare a termineFrom the English "carry out" vtr,vtr | hacer⇒, realizar⇒ vtr | |
| llevar a cabo loc verb | ||
| Di tanto in tanto l'esercito effettua delle operazioni di soccorso alpino in quest'area. | ||
| El ejército a veces hace rescates de montaña en esta zona. | ||
| fare, effettuare, svolgereFrom the English "indulge in" vtr,vtr | dejarse enredar loc verb | |
| Si te dejas enredar en asuntos ilegales que no te sorprenda tener líos con la policía. | ||
| eseguire⇒, svolgere, effettuareFrom the English "execute" vtr | ejecutar⇒ vtr | |
| llevar a cabo loc verb | ||
| realizar⇒ vtr | ||
| Robert ha eseguito una verticale. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El gimnasta ejecutó un doble salto mortal. | ||
| condurre, effettuare, svolgereFrom the English "conduct" vtr | llevar a cabo loc verb | |
| (informal) | hacer⇒ vtr | |
| Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti. | ||
| La página web llevó a cabo una encuesta sobre propietarios de automóviles. | ||
| compiere, effettuare, attuareFrom the English "effect" vtr | efectuar⇒ vtr | |
| llevar a cabo loc verb | ||
| efectuar⇒ vtr | ||
| efectuar⇒ vtr | ||
| Il governo ha attuato un cambiamento attraverso una politica di tassazione. | ||
| El gobierno efectuó cambios a través de su política de impuestos. | ||
| commettere, effettuare, agire, tenereFrom the English "engage" vtr,vi,vtr | meterse en algo v prnl + prep | |
| participar en algo vi + prep | ||
| entrar en algo vi + prep | ||
| Confío en que ya no te metas en esas cosas de niños. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| eseguire, effettuareFrom the English "stage" vtr | llevar a cabo loc verb | |
| L'esercito è pronto per effettuare un'invasione domani. | ||
| El ejército va a llevar a cabo una invasión mañana. | ||
'effettuare' si trova anche in questi elementi: