- mujer f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| donnaFrom the English "woman" nf | mujer nf | |
| È una bella donna. | ||
| Es una mujer guapa. | ||
| donna, signoraFrom the English "woman" nf | (informale: partner) (coloquial) | chica nf |
| mujer nf | ||
| La mia donna mi tratta bene. | ||
| Mi chica me trata bien. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| donna, signoraFrom the English "woman" nf | (informale: moglie) (coloquial, condescendiente) | costilla nf |
| (coloquial) | mujercita nf | |
| (AR, coloquial) | jermu nf | |
| Devo tornare a casa dalla mia donna. | ||
| Tengo que ir a casa con mi costilla. | ||
| Tengo que ir a casa con mi mujercita. | ||
| donna, reginaFrom the English "queen" nf | (carte) (naipes, barajas) | reina nf |
| Bill ha una coppia di donne. | ||
| Bill tiene un par de reinas. | ||
| regina, donnaFrom the English "queen" nf | (scacchi) (ajedrez) | reina nf |
| La donna è il pezzo più versatile della scacchiera. | ||
| La reina es la pieza más versátil en el tablero. | ||
| donnaFrom the English "female" nf | mujer nf | |
| È stata la prima donna eletta presidente. | ||
| Fue la primer mujer en llegar a la presidencia. | ||
| donna, signoraFrom the English "goodwife" nf,nf | (desueto: titolo) | Señora nf |
| donnaFrom the English "mama" nf | (colloquiale: partner) (novia, coloquial) | chica nf |
| jefa nf | ||
| (MX, coloquial) | vieja nf | |
| La sua donna si ingelosisce se parla con altre donne. | ||
| Su chica se pone celosa si habla con otras mujeres. | ||
| donna, ragazza, conquista, pollastra, pollastrellaFrom the English "bird" nf,nf,nf,nf | (AR: coloquial) | mina nf |
| (MX: coloquial) | pollita nf | |
| (CO: coloquial) | polla nf | |
| chica nf | ||
| La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa. | ||
| La nueva mina de Simón está despampanante. | ||
| donnaFrom the English "doña" nf | (storico: appellativo) | doña nf |
| donna, femmina, femminile, femminaFrom the English "female" agg invar,agg,agg | mujer adj mf | |
| (animal) | hembra loc adj | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Como mujer, a veces prefiero atenderme con una médica mujer para ciertas cosas. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Las gatas hembras se embarazan mucho si no las castras. | ||
| donna, signoraFrom the English "lucky" nf | mujer nf | |
| donna, femminaFrom the English "mare" nf | (potenzialmente offensivo) | mujer nf |
| hembra nf | ||
| Che diavolo stai facendo, stupida donna? | ||
| ¿Qué estás haciendo, mujer? | ||
| signora, donnaFrom the English "dona" nf,nf | (titolo) | dona nf |
| pupa, donnaFrom the English "moll" nf,nf | (gergale: del gangster) | novia de un gánster nf + loc adj |
| womxn, donnaFrom the English "womxn" nf,nf | (dizione alternativa di "woman") | mujerxs nfpl |
| sottana, donnaFrom the English "skirt" nf,nf | (informale: donna) (ofensivo, coloquial) | nena nf |
| (AmC, CO, MX: ofensivo, coloquial) | vieja nf | |
| Algunos hombres harían lo que fuera por la sonrisa de una nena linda. | ||
'donne' si trova anche in questi elementi: