- (persona) dócil
- (animale) manso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| docile, arrendevoleFrom the English "docile" agg,agg | (di persona) | dócil adj |
| sumiso/a adj | ||
| Mis compañeros son todos muy dóciles y eso facilita mi trabajo. | ||
| docileFrom the English "obedient" agg | (perro) | obediente adj |
| dócil adj | ||
| Il loro cane è molto più docile da quando l'hanno fatto addestrare. | ||
| Su perro es mucho más obediente desde que lo entrenan. | ||
| Su perro es mucho más dócil desde que lo entrenan. | ||
| docile, mansuetoFrom the English "docile" agg,agg | (di animale) | manso/a adj |
| Gli orsi non sono docili per natura e possono essere pericolosi. | ||
| Los osos no son mansos por naturaleza y pueden ser peligrosos. | ||
| agnellino, docile, mansuetoFrom the English "sheeplike" nm,agg | (figurato: persona docile) | aborregado adj |
| mite, docile, mansuetoFrom the English "meek" agg | dócil adj | |
| tímido/a adj | ||
| sumiso/a adj | ||
| manso/a adj | ||
| Il mite prigioniero rispettava le regole senza problemi. | ||
| El dócil prisionero obedeció en silencio. | ||
| obbediente, docileFrom the English "biddable" agg | dócil adj | |
| obediente adj | ||
| sumiso/a adj | ||
| mansueto, docile, remissivo, arrendevoleFrom the English "tractable" agg | obediente adj mf | |
| dócil adj mf | ||
| manejable adj mf | ||
| chino, docileFrom the English "lowly" agg | humilde adj mf | |
| La receptionist docile aveva timore di dire la sua. | ||
| La humilde recepcionista tenía miedo a expresarse. | ||
| arrendevole, docile, malleabileFrom the English "pliant" agg | (figurato) | dócil adj mf |
| manejable adj mf | ||
| mite, mansueto, docileFrom the English "tame" agg | soso/a adj | |
| sosegado/a adj | ||
| anodino/a adj | ||
| Il nuovo ragazzo a lavoro sembra un po' docile. | ||
| El tipo nuevo del trabajo parece un poco soso. | ||