- divulgar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| divulgare⇒From the English "divulge" vtr | revelar⇒ vtr | |
| dar a conocer loc verb | ||
| divulgar⇒ vtr | ||
| Sophie giurò che non avrebbe mai divulgato il segreto dell'amica. | ||
| Sofía juró nunca revelar el secreto de su amiga. | ||
| divulgareFrom the English "disclose" vtr | revelar⇒ vtr | |
| L'accusa ha divulgato la prova in suo possesso contro l'accusato. | ||
| La acusación reveló las pruebas que tenía contra el acusado. | ||
| divulgare, rivelareFrom the English "expose" vtr | revelar⇒ vtr | |
| divulgar⇒ vtr | ||
| sacar a la luz loc verb | ||
| L'informatrice ha rivelato i crimini dell'azienda. | ||
| La denunciante reveló los delitos de su empresa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esportare, diffondere, divulgareFrom the English "export" vtr,vtr | exportar⇒ vtr | |
| El profesor trató de ganar reconocimiento exportando sus ideas a otros países. | ||
| diffondere, divulgareFrom the English "disperse" vtr | (informazioni, ecc.) | divulgar⇒ vtr |
| propagar⇒ vtr | ||
| difundir⇒ vtr | ||
| L'ex assistente della star del rap era la responsabile di aver diffuso le notizie riguardo alla sua relazione. | ||
| El exasistente del rapero fue el culpable de divulgar las noticias sobre su aventura. | ||
| diffondere pubblicamente, divulgareFrom the English "publish" vtr | publicar⇒ vtr | |
| Il re ha diffuso un editto che stabilisce il celibato per i membri del clero. | ||
| El rey publicó una orden que imponía el celibato entre los miembros del clero. | ||
| rivelare, diffondere, divulgare, spifferare, soffiareFrom the English "spill" vtr,vtr | (figurado, coloquial) | soltar⇒, largar⇒ vtr |
| (figurado, coloquial) | cantar⇒ vtr | |
| (coloquial, figurado) | irse de la lengua loc verb | |
| Tan pronto como la policía empezó a interrogarlo, el criminal soltó todo lo que sabía sobre el plan de robo. | ||