- divino(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| divinoFrom the English "divine" agg | divino/a adj | |
| Il prete disse alla sua congregazione di aver fede nella divina provvidenza. | ||
| El sacerdote le indicó a su congregación que tuviese fe en la divina providencia. | ||
| divinoFrom the English "godly" agg | piadoso/a adj | |
| divino/a adj | ||
| James è uno studioso della Bibbia e di altri testi divini. | ||
| James es un érudito de la Biblia y de otros textos piadosos. | ||
| divinoFrom the English "godlike" agg | divino/a adj | |
| Anche se il Buddha non è un dio, esso è però considerato una figura divina. | ||
| A pesar de que Buda no es una deidad, es considerado una figura divina. | ||
| divinoFrom the English "ambrosial" agg | celestial adj | |
| divino/a adj | ||
| delicioso/a adj | ||
| estupendo/a adj | ||
| divinoFrom the English "divine" agg | divino/a adj | |
| La regina regna per diritto divino. | ||
| La Reina gobierna por derecho divino. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| divinoFrom the English "out of this world" agg | (superlativo) | ser de otro mundo loc adj |
| de otro planeta loc adj | ||
| excelente adj mf | ||
| ¡En ese restaurante las pizzas son de otro mundo! | ||
| divino, superlativo, straordinarioFrom the English "divine" agg | sublime adj mf | |
| (coloquial) | divino/a adj | |
| Questa torta al cioccolato è divina! | ||
| ¡Este pastel de chocolate está sublime! | ||
| celeste, divinoFrom the English "celestial" agg,agg | (figurato) | celestial adj mf |
| delicioso/a adj | ||
| (coloquial) | divino/a adj | |
| Shane crede che dopo la morte lo aspetti una ricompensa celeste. | ||
| spirituale, divinoFrom the English "spiritual" agg,agg | espiritual adj | |
| Non credo che puoi dare la colpa a un essere spirituale di essersi mangiato i biscotti! | ||
| No creo que puedas culpar a un ser espiritual de haberse comido las galletas. | ||
| olimpico, divinoFrom the English "Olympian" agg,agg | olímpico/a adj | |
| majestuoso/a adj | ||
| arcano, divino, numinosoFrom the English "numinous" agg,agg | numinoso adj | |