- desatento(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| disattentoFrom the English "distracted" agg | distraído/a adj | |
| desatento/a adj | ||
| desconcentrado adj | ||
| Una guida disattenta è la causa della maggior parte degli incidenti. | ||
| Manejar distraído ocasiona la mayoría de los accidentes. | ||
| disattento, poco concentratoFrom the English "inattentive" agg,loc agg | desatento/a adj | |
| inatento adj | ||
| Mio padre era disattento e non stava mai ad ascoltare i miei racconti sulla scuola. | ||
| Mi padre desatento nunca escuchó mis historias sobre la escuela. | ||
| disattento, distrattoFrom the English "inattentive" agg,agg | distraído/a adj | |
| inatento adj | ||
| L'insegnante disattento non si accorgeva mai di quando gli studenti erano addormentati. | ||
| La distraída maestra nunca se daba cuenta de cuándo sus alumnos estaban dormidos. | ||
| disattentoFrom the English "sloppy" agg | descuidado/a adj | |
| L'inglese disattento del ragazzo rendeva difficile capire quello che stava dicendo. | ||
| El descuidado inglés del adolescente convertía su discurso en algo difícil de entender. | ||
| disattento, distrattoFrom the English "heedless" agg | despreocupado/a adj | |
| inconsciente adj mf | ||
| (desaprobación) | descuidado/a adj | |
| Il bambino distratto corse fuori a giocare sulla strada trafficata. | ||
| Despreocupados, los niños omisos corrían y jugaban en la calle transitada. | ||
| disattento, sbadatoFrom the English "inadvertent" agg | desatento/a adj | |
| distraido adj | ||
| Phyllis è stata sbadata ed è scivolata giù per le scale. | ||
| Phyllis estaba desatento y se tropezó en las escaleras. | ||
| negligente, disattentoFrom the English "negligent" agg,agg | negligente adj mf | |
| indolente adj mf | ||
| descuidado/a adj | ||
| El negligente policía dejó escapar al criminal. | ||
| distratto, disattento, svagatoFrom the English "distrait" agg,agg | distraído/a adj | |
| trastornado/a adj | ||
| distratto, disattento, superficiale, noncurante, negligenteFrom the English "careless" agg,agg | descuidado/a adj | |
| negligente adj mf | ||
| poco cuidadoso loc adj | ||
| Tim es un dueño de mascotas descuidado: nunca limpia los desechos de su perro. | ||
| incurante, noncurante, negligente, trascurato, disattento, distrattoFrom the English "neglectful" agg,agg | negligente adj mf | |
| irresponsable adj mf | ||
| descuidado/a adj | ||
| La negligente madre hablaba por teléfono mientras su hijo jugaba con fósforos. | ||
| assente, distratto, disattentoFrom the English "absent" agg | ausente adj | |
| distraído/a adj | ||
| (mirada) | perdida adj | |
| Matt fissava la televisione con un'espressione assente. | ||
| Matt se quedó mirando el televisor con una expresión ausente en su rostro. | ||
'disattento' si trova anche in questi elementi: