- defender
- difendersi (da/contro) defenderse (de/contra)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| difendere⇒From the English "defend" vtr | (diritto) | defender⇒ vtr |
| Come può un avvocato difendere un uomo tanto malvagio? | ||
| ¿Cómo puede un abogado justificar el defender a un hombre tan malvado? | ||
| difendereFrom the English "defend" vtr | (deporte) | defender⇒ vtr |
| Questa sera il pugile cercherà di difendere il suo titolo. | ||
| El boxeador tratará de defender su título esta noche. | ||
| difendereFrom the English "defend" vtr | (sport) (deporte) | defender⇒ vtr |
| La squadra difese bene la propria porta durante il secondo tempo. | ||
| El equipo defendió bien su arco en la última mitad. | ||
| difendere, giocare in difesaFrom the English "defend" vi,vi | (sport) (deporte) | defender⇒ vtr |
| ¿Quién defiende esta noche en el partido? | ||
| difendereFrom the English "defend" vtr | (tesi) | defender⇒ vtr |
| La sua opinione sull'argomento era completamente diversa dalla sua ma lei riuscì a difendere bene la sua tesi. | ||
| Su opinión del asunto era completamente diferente de la de ella, pero ella defendió bien su posición. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| difendereFrom the English "hold" vtr | (militare) | mantener⇒ vtr |
| I ribelli hanno difeso la loro posizione per dieci ore prima che arrivassero i rinforzi. | ||
| Los rebeldes mantuvieron su posición durante diez horas hasta que llegaron los refuerzos. | ||
| difendere, proteggereFrom the English "defend" vtr | defender⇒ vtr | |
| Chi difese il forte quando le truppe se ne andarono? | ||
| ¿Quién defendió el fuerte cuando las tropas se retiraron? | ||
| difendere, proteggere, salvaguardareFrom the English "secure" vtr | (rendere sicuro) | proteger⇒ vtr |
| asegurar contra vtr + prep | ||
| Le alte mura intorno alla città la difendevano dagli attacchi. | ||
| Los altos muros alrededor de la ciudad la protegían de los ataques. | ||
| Los altos muros de la ciudad la aseguraban contra los ataques. | ||
| lottare per, combattere per, difendereFrom the English "stand up for" vi,vtr | alzarse en defensa de v prnl + loc prep | |
| defender a vtr + prep | ||
| Johnston fue un héroe que se alzó en defensa de sus captores sin importarle su propia seguridad. | ||
| proteggere, difendere, fare la guardia aFrom the English "guard" vtr,vtr | guardar⇒ vtr | |
| vigilar⇒ vtr | ||
| El perro guardaba el patio trasero. | ||
| proteggere, difendereFrom the English "shield" vtr | proteger a vtr + prep | |
| I genitori spesso vogliono proteggere (or: difendere) i figli. | ||
| Generalmente los padres quieren proteger a sus hijos. | ||
| giustificare, difendere, rivendicareFrom the English "vindicate" vtr,vtr | justificar⇒ vtr | |
| defender⇒ vtr | ||
'difendere' si trova anche in questi elementi: