- di deludere
- defraudado(-a), decepcionado, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| deluso, rattristato, rammaricato, amareggiatoFrom the English "disappointed" agg,agg | decepcionado participio | |
| desilusionado participio | ||
| Se sentía decepcionada al saber que su amigo no iba a volver. | ||
| deluso, depressoFrom the English "sick as a parrot" agg | cabizbajo/a adj | |
| (AR: coloquial) | con la frente marchita loc adv | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le contesté con una negativa rotunda, me pidió disculpas y se fue con la frente marchita. | ||
| scontento, deluso, frustratoFrom the English "disaffected" agg | desafecto/a adj | |
| abbattuto, delusoFrom the English "let down" agg | desilusionado, decepcionado participio | |
| Si sentì delusa quando nessuno si presentò alla sua festa. | ||
| Se sintió muy desilusionada cuando nadie llegó a su fiesta. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| deludere, scontentareFrom the English "disappoint" vtr,vtr | (persona) | decepcionar a vtr + prep |
| desilusionar a vtr + prep | ||
| I voti di William hanno deluso i suoi genitori. | ||
| Las notas de William decepcionaron a sus padres. | ||
| Las notas de William desilusionaron a sus padres. | ||
| deludere⇒From the English "let down" vtr | decepcionar⇒ vtr | |
| Farai meglio a prendere tutti voti alti a scuola. Non mi deludere! | ||
| Más te vale que te saques un 10 en la escuela; ¡no me decepciones! | ||
| scontentare, deludereFrom the English "dissatisfy" vtr,vtr | no satisfacer a loc verb | |
| decepcionar a vtr + prep | ||
| dejar insatisfecho a loc verb | ||
| non fare né caldo né freddo a [qlcn], non entusiasmare, deludereFrom the English "underwhelm" vtr,vtr,vtr | (informale) | no lograr impresionar loc verb |
'deluso' si trova anche in questi elementi: