- crisis f inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| crisiFrom the English "crisis" nf | crisis nf inv | |
| June sa sempre cosa fare in un momento di crisi. | ||
| June siempre sabe qué hacer ante una crisis. | ||
| crisi, attaccoFrom the English "seizure" nf,nm | (spec. epilettica) | convulsión nf |
| Linda soffre di epilessia e a volte ha delle crisi. | ||
| Linda tiene epilepsia y, a veces, sufre convulsiones. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| crisi, accesso, convulsioneFrom the English "fit" nf,nm,nf | (medicina) | ataque nm |
| Soffre di crisi periodiche. | ||
| Sufre de ataques periódicamente. | ||
| crisi, depressioneFrom the English "doldrums" nf | (economia) | estancamiento nm |
| depresión nf | ||
| L'economia del paese ora è in crisi, ma dovrebbe migliorare nella prossima stagione. Il paese cercava di uscire dalla crisi economica. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La economía del país está en estancamiento, pero debería mejorar cuando cambie la estación. | ||
| crisi, crisi economica, stretta creditiziaFrom the English "crunch" nf,nf | crisis nf inv | |
| L'azienda ha chiuso a causa della crisi. | ||
| La compañía fracasó debido a la crisis. | ||
| recessione, crisiFrom the English "depression" nf | (economía) | depresión nf |
| recesión nf | ||
| crisis nf | ||
| Il governo è sicuro che queste drastiche misure economiche eviteranno una recessione. | ||
| El gobierno insiste en que estas medidas drásticas evitarán la depresión. | ||
| spirale, crisi, tunnelFrom the English "tailspin" nf,nm | (figurato) (figurado) | picado nm |
| (AR, figurado) | picada nf | |
| La relazione del marito ha mandato in crisi Chelsea. | ||
| crollo, crack, crisi, bancarottaFrom the English "crash" nm,nf | crac, crack nm | |
| (derrumbe de bancos o mercados) | caída financiera grupo nom | |
| crisis económica nf + adj | ||
| Il crollo del 1929 è stato uno dei peggiori della storia. | ||
| El crac bursátil de 1929 fue uno de los peores en la historia. | ||
'crisi' si trova anche in questi elementi: