- di cospargere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- cospargere di (di sale) esparcir; (di zucchero, farina) espolvorear con
In questa pagina: cosparso, cospargere
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cosparso, punteggiatoFrom the English "dotted" agg | salpicado de adj + prep | |
| esparcido con adj + prep | ||
| desperdigado con adj + prep | ||
| desparramado con adj + prep | ||
| Il panorama era punteggiato di cactus e cespugli. | ||
| El paisaje estaba salpicado de cactus y matorrales. | ||
| ingellato, intriso, cosparsoFrom the English "slick" agg,agg | (colloquiale) (AR) | engominado/a adj |
| El pelo de James estaba engominado. | ||
| disseminato, sparpagliato, cosparsoFrom the English "scattered" agg | esparcido adj | |
| disperso/a adj | ||
| desperdigado/a adj | ||
| regado adj | ||
| Il papà di Chris borbottò mentre raccoglieva le cose sparpagliate del figlio da vari punti della casa. | ||
| El padre de Chris refunfuñaba mientras recogía todas las cosas que su hijo tenía esparcidas por toda la casa. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cospargere, pervadere, soffondereFrom the English "suffuse" vtr,vtr | cubrir⇒ vtr | |
| bañar⇒ vtr | ||
| Il liquore era cosparso di cannella, noce moscata, scorza di limone e chiodi di garofano. | ||
| spargere⇒, cospargereFrom the English "bestrew" vtr | esparcir⇒ vtr | |
| desparramar⇒ vtr | ||
| dispersar⇒ vtr | ||
| coprire, ricoprire, cospargereFrom the English "coat" vtr | (comida) | bañar⇒ vtr |
| cubrir⇒ vtr | ||
| Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta. | ||
| Puedes usar miel para bañar el pastel. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| spargere, cospargereFrom the English "spread" vtr | (literal) | esparcir⇒ vtr |
| sembrar⇒ vtr | ||
| Mio padre sta spargendo le sementi nel giardino. | ||
| Mi padre está esparciendo semillas en el jardín. | ||
| spolverare, cospargere, incipriarsiFrom the English "powder" vtr,v rif | (maquillaje) | empolvar⇒ vtr |
| polvorear⇒ vtr | ||
| Abigail se está empolvando la cara. | ||