- cordial
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cordialeFrom the English "cordial" nm | (storico: bevanda alcolica) | refresco nm |
| Mescola il cordiale con un po' di soda e aggiungi del ghiaccio. | ||
| Mezcle el refresco con un poco de soda y agregue un poco de hielo. | ||
| cordiale, affabileFrom the English "cordial" agg,agg | cordial adj mf | |
| amable adj mf | ||
| Jeff è sempre stato perfettamente cordiale con me. | ||
| Jeff siempre ha sido perfectamente cordial conmigo. | ||
| Jeff siempre ha sido perfectamente amable conmigo. | ||
| cordiale, liquoreFrom the English "cordial" nm,nm | (bevanda) | licor nm |
| Max si godette un cordiale con ghiaccio dopo cena. | ||
| Después de la cena, Max disfrutó de un licor con hielo. | ||
| cordiale, calorosoFrom the English "hearty" agg | cordial adj | |
| afable adj | ||
| Prima di tutto vogliamo offrire un caloroso ringraziamento ai nostri ospiti. | ||
| Primero, damos cordiales gracias a nuestros anfitriones. | ||
| cordiale, aperto, disponibile, alla manoFrom the English "approachable" agg,agg,loc agg | accesible adj mf | |
| abordable adj mf | ||
| Es muy accesible y por lo general te dará rápidamente un sí o un no. | ||
| cordiale, calorosoFrom the English "warm-hearted" agg | cariñoso/a adj | |
| amable adj | ||
| (amable o generoso) | bondadoso/a adj | |
| cordiale, affettuosoFrom the English "warm" agg | cariñoso/a adj | |
| acogedor/a adj | ||
| Mi piacciono i suoi modi affettuosi. Ci tratta davvero bene. | ||
| Me gusta su cariñosa manera de ser. Ella sin lugar a dudas nos trata bien. | ||
| socievole, affabile, cordialeFrom the English "sociable" agg,agg | sociable adj | |
| I nuovi vicini sembrano molto socievoli, non credi? | ||
| Los nuevos vecinos parecen muy sociables, ¿no es cierto? | ||
| simpatico, cordiale, affabileFrom the English "congenial" agg | simpático/a adj | |
| (invariable m y f) | agradable adj | |
| Seth è un ragazzo cordiale con cui è facile andare d'accordo. | ||
| allegro, cordiale, socievole, convivialeFrom the English "convivial" agg,agg | (persona) | simpático/a adj |
| sociable adj | ||
| (situación) | agradable adj | |
| alegre adj | ||
| La festa per il pensionamento di Henry fu un evento allegro con molte celebrazioni. | ||
| gentile, cortese, cordiale, uno zucchero, uno zuccherinoFrom the English "sweetness and light" agg,nm | pura dulzura expr | |
| la mar de amable expr | ||
| Cuando está mi madre, Jane es pura dulzura, pero cuando estamos solos puede ser bastante malvada. | ||
| bicchierino ristoratore, bicchierino per tirarsi su, cordialeFrom the English "pick-me-up" nm,nm | energizante nm | |
| Quando mi viene voglia di un bicchierino per tirarmi su, mi mangio una delle mie caramelle preferite. | ||
| Cuando necesito un energizante me como una de mis barras de caramelo favoritas. | ||
| simpatico, piacevole, gradevole, cordialeFrom the English "nice" agg | amable adj mf | |
| amigable adj mf | ||
| simpático/a adj | ||
| Phil è una persona molto simpatica. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Phil es una persona muy amable. | ||
| amichevole, cordiale, simpaticoFrom the English "genial" agg | (atteggiamento) | simpático/a adj |
| agradable adj | ||
| afable adj | ||
| amable adj | ||
| Se ti comporti in modo amichevole, le persone tenderanno ad includerti. | ||
| Si tienes una actitud simpática, la gente querrá incluirte. | ||
| cortese, gentile, cordiale, amichevoleFrom the English "sociable" agg | amigable adj | |
| amistoso/a adj | ||
| Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare. | ||
| Lo más amigable sería invitarlos a venir con nosotros. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| caldo, cordiale, calorosoFrom the English "warm" agg | cálido/a adj | |
| Il padrone di casa diede un caldo benvenuto agli ospiti. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Los atletas recibieron una cálida recepción cuando llegaron al país anfitrión. | ||