- (su treno) revisor(a)
- (su autobus) inspector(a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| controllore, dispatcherFrom the English "dispatcher" nm,nm | (transporte) | controlador, controladora nm, nf |
| despachador, despachadora nm, nf | ||
| Il controllore chiese i dettagli dell'emergenza e del luogo in cui si trovava la persona che aveva chiamato. | ||
| El controlador preguntó los detalles de la emergencia y la ubicación de quien llamó. | ||
| controlloreFrom the English "ticket collector" nm | (mezzi pubblici) | inspector de boletos, inspectora de boletos loc nm, loc nf |
| (ES) | revisor, revisora nm, nf | |
| (AR, PY, UY) | guarda n común | |
| controlloreFrom the English "train conductor" nm | (di treno) | inspector de boletos, inspectora de boletos loc nm, loc nf |
| (ES) | revisor, revisora nm, nf | |
| (AR, PY, UY) | guarda n común | |
| Il controllore ci ha pinzato i biglietti e ha annunciato la fermata successiva. | ||
| El inspector de boletos marcó nuestros boletos y anunció la siguiente parada. | ||
| controllore, bigliettaioFrom the English "conductor" nm,nm | (di biglietti) | inspector de boletos, inspectora de boletos loc nm, loc nf |
| (ES) | revisor, revisora nm, nf | |
| (AR, PY, UY) | guarda n común | |
| E già passato il controllore a vedere i biglietti? | ||
| ¿Ya vino el inspector de boletos a recolectar los boletos? | ||
| controlloreFrom the English "checker" nm | verificador nm | |
| revisor nm | ||
| Inviate i dati al nostro controllore per la verifica. | ||
'controllore' si trova anche in questi elementi: