- conferire qc a qn conferir algo a algn, otorgar algo a algn
- entrevistarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dare, fornire, conferireFrom the English "lend" vtr,vtr | dar algo a loc verb | |
| L'accento britannico della cantante dà un certo fascino al suo canto. | ||
| El acento británico da algo de encanto al modo de cantar de la vocalista. | ||
| conferire, consultarsi, comunicareFrom the English "confer" vi,v rif,vi | consultar⇒ vi | |
| deliberar⇒ vi | ||
| Ninguno de los miembros del comité está en su oficina ahora; todos están consultando. | ||
| conferire, concedere, accordareFrom the English "vouchsafe" vtr,vtr | conceder algo a alguien loc verb | |
| otorgar algo a alguien loc verb | ||
| conferire, assegnare, dare, consegnareFrom the English "confer" vtr,vtr,vtr | conferir algo a loc verb | |
| conceder algo a loc verb | ||
| otorgar algo a loc verb | ||
| Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. | ||
| El presidente confirió la medalla de honor al soldado. | ||
| conferire⇒, assegnareFrom the English "award" vtr | (premio) | dar⇒ vtr |
| L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo". | ||
| Le dieron el Oscar por Mejor Película a "12 Años de Esclavitud". | ||
| donare, conferireFrom the English "bestow" vtr | otorgar⇒ vtr | |
| (formal) | conceder⇒, conferir⇒ vtr | |
| Quand'è che la regina conferirà il riconoscimento? | ||
| ¿Cuándo otorgará la reina el galardón? | ||
| dare, consegnare, conferireFrom the English "present" vtr,vtr | hacer entrega loc verb | |
| otorgar⇒ vtr | ||
| entregar⇒ vtr | ||
| Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente. | ||
| El ganador del año anterior hizo entrega del premio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| discutere, parlamentare, conferireFrom the English "palaver" vi | charlar⇒ vi | |
| hablar⇒ vi | ||
| I due gentiluomini discutevano mentre passeggiavano nel parco. | ||
| Los dos caballeros charlaron mientras caminaban por el parque. | ||