Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- circunscribir
- (fig) circunscribir, restringir
In questa pagina: circoscritto, circoscrivere
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| circoscrittoFrom the English "circumscribed" agg | (geometria) | circunscripto adj |
| delimitado adj | ||
| circoscrittoFrom the English "circumscribed" agg | circunscripto adj | |
| circoscritto, limitato, localizzatoFrom the English "localized" agg | localizado adj | |
| ubicado/a adj | ||
| Il dolore del paziente era circoscritto all'articolazione del ginocchio. | ||
| El dolor del paciente estaba localizado en la articulación de la rodilla. | ||
| limitato, circoscritto, ristrettoFrom the English "limited" agg,agg | restringido/a adj | |
| Il progetto faceva solo progressi limitati per colpa del direttore incompetente. | ||
| El proyecto tuvo un progreso restringido debido a un gerente incompetente. | ||
| delimitato, circoscritto, chiuso, racchiusoFrom the English "enclosed" agg | cerrado/a adj | |
| cercado adj | ||
| La casa comprende cento acri di terra circoscritta. | ||
| La casa viene con cien acres de terreno cerrado. | ||
| ristretto, limitato, esiguo, circoscrittoFrom the English "narrow" agg,agg | reducido/a adj | |
| I suoi interessi sono ristretti, limitati alla scienza e alla logica. | ||
| Sus intereses son reducidos, se limitan a la ciencia y la lógica. | ||
| ristretto, limitato, esiguo, circoscrittoFrom the English "narrow" agg,agg | estrecho/a adj | |
| Il fazioso ha una visione ristretta della storia. | ||
| Los fanáticos tienen una visión estrecha de la historia. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| circoscrivere⇒From the English "circumscribe" vtr | (geometría) | circunscribir⇒ vtr |
| La radura era circoscritta da alberi e boscaglia. | ||
| circoscrivere, limitare, localizzareFrom the English "localize" vtr | restringir⇒ vtr | |
| confinar⇒ vtr | ||
| Il falegname circoscrive le sue materie prime acquistando il legno solo dalle zone circostanti. | ||
| El carpintero restringía los materiales que usaba comprando madera en lugares aledaños. | ||
| circoscrivere, racchiudereFrom the English "circumscribe" vtr | (restringir) | circunscribir⇒ vtr |
| Le attività degli studenti sono circoscritte e monitorate dagli insegnanti. | ||
| circondare, attorniare, circoscrivere, accerchiareFrom the English "encircle" vtr,vtr | rodear⇒ vtr | |
| circundar⇒ vtr | ||
| La cittadina è circondata dagli alberi del bosco. | ||