- (di capelli) mechón m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ciocca, riccioloFrom the English "tress" nf,nm | (general) | mechón nm |
| (de cabello rizado) | bucle nm | |
| (de cabello rizado) | tirabuzón nm | |
| cioccaFrom the English "strand" nf | (di capelli) | mechón nm |
| mecha nf | ||
| Paula si scostò una ciocca di capelli dalla spalla. | ||
| Paula se cepilló un mechón de pelo del hombro. | ||
| cioccaFrom the English "hank" nf | mechón nm | |
| trefolo, filo, filone, ciocca, filamentoFrom the English "strand" nm,nm,nf,nm | (di fune) | hilo nm |
| hebra nf | ||
| (en ciertos oficios) | cabo nm | |
| Maria afferrò un trefolo lento di filo dalla gonna. | ||
| María arrancó un hilo suelto que le salía de la falda. | ||
| ciuffo, cioccaFrom the English "tuft" nm,nf | mechón nm | |
| copete nm | ||
| penacho nm | ||
| Il cane era prevalentemente marrone, ma aveva un ciuffo di peli bianchi sul petto. | ||
| El perro era marrón, pero tenía un mechón de pelo blanco en el pecho. | ||
| ciuffo, cioccaFrom the English "wisp" nm,nf | (cabello) | mechón nm |
| Sarah se apartó un mechón de pelo de la cara. | ||
| ricciolo, cioccaFrom the English "lock of hair" nm,nf | (di capelli) | mechón nm |
| rizo nm | ||
| Se cortó un mechón de pelo y lo puso en la carta a su amante. | ||