- di cingere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (attorniare) cercar, rodear
- (con mura) amurallar
- (con recinto) tapiar, cercar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| circondato, cintoFrom the English "fringed" agg,agg | rodeado por, rodeado de adj + prep | |
| bordeado por adj + prep | ||
| flanqueado por adj + prep | ||
| La casetta era circondata da una foresta fitta su ogni lato. | ||
| La cabaña estaba rodeada por un frondoso bosque. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cingere⇒From the English "girdle" vtr | ceñir⇒ vtr | |
| rodear⇒ vtr | ||
| Il corsetto cingeva il torso della donna. | ||
| El corsé ciñó la cintura de la mujer muy ajustadamente. | ||
| cingereFrom the English "girdle" vtr | (arbusto) | anillar⇒ vtr |
| cingere, girare intorno aFrom the English "go around" vtr | rodear⇒ vtr | |
| Ero diventato talmente grasso che non c'era una sola cintura che mi cingesse la vita. | ||
| Había engordado tanto que ninguno de mis cinturones podía rodear mi cintura. | ||
| cingere, avvolgere, abbracciareFrom the English "enlace" vtr,vtr | enlazar⇒ vtr | |
| cingere, accerchiareFrom the English "wall in" vtr | rodear⇒ vtr | |
| rodear a vtr + prep | ||
| (figurado) | encerrar⇒ vtr | |
| encerrar a vtr + prep | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| erigere un muro, cintare⇒, rinchiudere [qlcs] con mura, separare [qlcs] con muraFrom the English "wall" vtr | levantar un muro loc verb | |
| levantar una pared loc verb | ||
| I sovietici hanno eretto un muro intorno a Berlino ovest. | ||
| Los soviéticos levantaron un muro en Berlín Occidental. | ||