- (Zool) chinche f o m
- (trasmittente) micrófono (oculto)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cimiceFrom the English "bug" nf | (insetto) | insecto nm |
| (coloquial) | bicho nm | |
| (formal) | hemíptero nm | |
| Lisa è un'entomologa: studia cimici e scarafaggi. | ||
| Lisa es entomóloga, estudia insectos y escarabajos. | ||
| cimiceFrom the English "stinkbug" nf | chinche apestosa loc nom f | |
| cimice, microspiaFrom the English "bug" nf,nf | (microspia) | micrófono oculto nm + adj |
| Cristian descubrió un micrófono oculto en el detector de humo de la habitación de hotel. | ||
| microspia, cimiceFrom the English "wiretap" nf,nf | aparato para intervenir teléfonos nm + loc adj | |
| aparato para pinchar teléfonos nm + loc adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| microspia, cimiceFrom the English "tap" nf,nf | intervención nf | |
| interceptación nf | ||
| (PE, coloquial) | chuponeo nm | |
| (ES) | escucha nf | |
| Caroline sospettava che qualcuno avesse messo una microspia nel suo telefono. | ||
| Caroline sospechaba que había una intervención en su teléfono. | ||
| microspia, cimiceFrom the English "wire" nf | micro nm | |
| micrófono nm | ||
| Si infiltrò nel gruppo indossando una microspia (or: cimice). | ||
| Se infiltró en la banda con un micro. | ||
| Se infiltró en la banda con un micrófono. | ||