- (di strada) arcén m, orilla
- (Anat: pl(f) ciglia) pestaña
- (: sopracciglio) ceja
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ciglioFrom the English "eyelash" nmf | pestaña nf | |
| Ho un ciglio in un occhio e mi sta dando proprio fastidio. | ||
| Tengo una pestaña en el ojo y me está irritando. | ||
| ciglioFrom the English "cilium" nm | (anatomia: filamento) | cilio nm |
| ciglioFrom the English "lash" nm | pestaña nf | |
| Amy si è comprata del mascara per le ciglia. | ||
| Amy compró máscara para sus pestañas. | ||
| bordo, margine, spigolo, limitare, ciglioFrom the English "edge" nm,nm,nm,nm | borde nm | |
| Il bicchiere era stato messo sul bordo del tavolo. | ||
| El vaso estaba en el borde de la mesa. | ||
| banchina, bordo, margine, ciglioFrom the English "shoulder" nf,nm | (strada) | arcén nm |
| (AR, PA, UY) | banquina nf | |
| (CL, CO, PA) | berma nf | |
| (MX) | acotamiento nm | |
| Rick accostò sulla banchina per indagare sullo strano rumore sferragliante che stava facendo l'auto. | ||
| Rick paró en el arcén para ver qué era ese ruido que estaba haciendo el auto. | ||
| bordo, ciglioFrom the English "brink" nm | borde nm | |
| Il bambino stava in equilibrio precario sul bordo del dirupo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El hombre se paró peligrosamente al borde del acantilado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| orlo, limite, ciglioFrom the English "brim" nm | borde nm | |
| In piedi sul ciglio del dirupo, Leo sentiva il vento sulla faccia. | ||
| Parado en el borde del acantilado, Leo podía sentir el viento en su rostro. | ||
| ciglio erboso, ciglioFrom the English "verge" nm | (strade) | arcén nm |
| (AR) | banquina nf | |
| Il motore faceva un rumore strano, così Glenn accostò sul ciglio erboso. | ||
| El motor hacía un ruido extraño, así que Glenn paró en el arcén. | ||
'ciglio' si trova anche in questi elementi: