- claridad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| chiarezzaFrom the English "clarity" nf | claridad nf | |
| nitidez nf | ||
| (figurado) | transparencia nf | |
| La chiarezza dei concetti è essenziale per gli oratori. | ||
| La brevedad y la claridad son importantes para hablar en público. | ||
| La brevedad y la nitidez son importantes para hablar en público. | ||
| La brevedad y la transparencia son importantes para hablar en público. | ||
| chiarezzaFrom the English "lucidity" nf | lucidez nf | |
| claridad nf | ||
| chiarezzaFrom the English "distinctness" nf | distinción nf | |
| claridad nf | ||
| chiarezzaFrom the English "lightness" nf | (colori) | claridad nf |
| Mi sono accorto che il vino era novello dalla chiarezza del suo colore. | ||
| Me pude dar cuenta de que el vino era joven por su claridad. | ||
| chiarezzaFrom the English "clearness" nf | (di concetto) | claridad nf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| chiarezzaFrom the English "explicitness" nf | elocuencia nf | |
| claridad nf | ||
| explicitud nf | ||
| chiarezza, lucidità, perspicacia, acutezzaFrom the English "perspicuity" nf,nf | perspicuidad nf | |
| claridad nf | ||
| chiarezza, evidenzaFrom the English "patency" nf | patencia nf | |
| chiarezza, definizioneFrom the English "tangibility" nf | tangibilidad nf | |
| chiarezza, nitidezza, nitoreFrom the English "crispness" nf,nm | claridad nf | |
| chiarezza, trasparenza, nitidezza, nettezzaFrom the English "clearness" nf,nf | claridad nf | |
| limpidez nf | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cuando fui a bucear, me fascinó la claridad del agua alrededor del arrecife. | ||
| leggibilità, chiarezzaFrom the English "readability" nf,nf | legibilidad nf | |
| leggibilità, chiarezzaFrom the English "readability" nf,nf | legibilidad nf | |
| fluidez nf | ||
| I best-seller hanno un alto livello di leggibilità. | ||
| Los libros más vendidos tienen un buen nivel de legibilidad. | ||
| evidenza, ovvietà, chiarezza, vistositàFrom the English "blatancy" nf,nf | evidencia nf | |
| flagrancia nf | ||
| obviedad nf | ||
| patencia nf | ||
| comprensibilità, leggibilità, chiarezzaFrom the English "understandability" nf | inteligibilidad nf | |
| claridad nf | ||
| (formal) | comprensibilidad nf | |
| La inteligibilidad de un reporte financiero es muy importante. | ||
| schiettezza, franchezza, chiarezzaFrom the English "outspokenness" nf | franqueza nf | |
| nitidezza, limpidezza, chiarezzaFrom the English "sharpness" nf | claridad nf | |
| Questi nuovi occhiali dovrebbero darle una visione più nitida. | ||
| Estos nuevos anteojos deberían mejorar la claridad de tu visión. | ||