- (anche fig) cobaya
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| caviaFrom the English "guinea pig" nf | (figurato: chi subisce un esperimento) (figurado) | conejillo de Indias loc nom m |
| (figurado) | cobaya nf | |
| Devo esercitarmi per il mio corso da massaggiatore e mi serve qualcuno che faccia da cavia. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nos ofrecimos como conejillos de indias para probar el nuevo formato de clase. | ||
| cavia da laboratorio, caviaFrom the English "laboratory animal" nf | animal de laboratorio nm | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El animal de laboratorio más adecuado para los estudios sobre el SIDA es, lamentablemente, el mono. | ||
| banco di prova, caviaFrom the English "sounding board" nm,nf | (figurato) | orientador, orientadora nm, nf |