- castigo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- castigar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| castigo, punizioneFrom the English "punishment" nm,nf | castigo nm | |
| Emily pensava che la punizione datale dai genitori fosse ingiusta. | ||
| Emily creía que el castigo de sus padres era injusto. | ||
| castigo, punizione, penitenzaFrom the English "retribution" nm,nf | castigo divino loc nom m | |
| Una vita nel peccato vi costerà il castigo dell'Inferno. | ||
| Una vida de pecado te ocasionará un castigo divino en el infierno. | ||
| castigo, punizioneFrom the English "chastisement" nm,nf | castigo nm | |
| sanción nf | ||
| correctivo nm | ||
| escarmiento nm | ||
| castigoFrom the English "visitation" nm | (divino) | castigo divino loc nom m |
| punizione, castigoFrom the English "correction" nf,nm | correctivo nm | |
| Come punizione i giovani criminali venivano mandati in questo istituto. | ||
| Se enviaba a los delincuentes juveniles a estas instalaciones como correctivo. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| castigare, punireFrom the English "castigate" vtr,vtr | castigar a vtr + prep | |
| reprender a vtr + prep | ||
| espiare, punire, castigareFrom the English "correct" vtr,vtr | castigar a vtr + prep | |
| La señorita Reed tenía que castigar a Jane por su mal comportamiento con frecuencia. | ||
| punire⇒, castigareFrom the English "strafe" vtr | castigar⇒ vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Oggi il capo ha punito il mio collega perché era arrivato di nuovo tardi al lavoro. | ||
| El jefe castigó a mi compañero de trabajo por llegar tarde otra vez. | ||
'castigo' si trova anche in questi elementi: