- capricho
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| forte voglia improvvisa, ghiribizzo, capriccioFrom the English "whim" nf,nm | capricho nm | |
| (comida) | antojo nm | |
| El deseo de Adam por aprender japonés fue un capricho que pronto desapareció al darse cuenta de lo difícil que era. | ||
| capriccio, bizzaFrom the English "caprice" nm,nf | capricho nm | |
| antojo nm | ||
| Jackie fece un viaggio last-minute ad Aruba per un capriccio improvviso. | ||
| capriccio, bizzarria, stravaganza, imprevistoFrom the English "vagary" nm,nf,nm | (figurado) | capricho nm |
| cambio nm | ||
| I capricci del tempo influenzano la quantità di elettricità che un parco eolico può generare. | ||
| capriccio, stravaganza, carattere stravagante, carattere eccentricoFrom the English "whimsy" nm,nf,nm | rareza nf | |
| extravagancia nf | ||
| capricho nm | ||
| capriccioFrom the English "folly" nm | (architettura) | capricho nm |
| (voz inglesa) | folly nm | |
| Nel parco c'è un grazioso capriccio vicino al lago. | ||
| El parque tiene un bonito capricho junto al lago. | ||
| capriccioFrom the English "fancy" nm | capricho nm | |
| Gli è venuto l'improvviso capriccio di andare a nuotare, così si è preso il giorno libero. | ||
| Tuvo el capricho de irse a nadar y se tomó el día libre. | ||
| capriccio, ghiribizzo, fantasia, vogliaFrom the English "notion" nm,nf | idea nf | |
| intención nf | ||
| ganas nfpl | ||
| Le è venuto il capriccio di tingersi i capelli di rosso. | ||
| Ella tiene la idea de teñirse el pelo de rojo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| capricci, capriccioFrom the English "tantrum" nmpl,nm | rabieta nf | |
| (coloquial) | pataleta nf | |
| (de niño) | berrinche nm | |
| È importante non cedere se tuo figlio fa i capricci. | ||
| Es importante no ceder cuando tu hijo tenga una rabieta. | ||
| Es importante no ceder cuando tu hijo haga un berrinche. | ||
'capriccio' si trova anche in questi elementi: