- (di operai) capataz m
- (Sport) capitán m
- (Mil) caporal m, jefe m o cabo de escuadra
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| caposquadraFrom the English "fire marshal" nm | jefe de bomberos, jefa de bomberos loc nm, loc nf | |
| Il caposquadra coordina i vigili del fuoco durante un incendio. | ||
| El jefe de bomberos dirige a su equipo durante un incendio. | ||
| caposquadra, capocantiereFrom the English "construction manager" nm,nm | maestro mayor de obras loc nom mf | |
| (MX) | maestro de obras loc nom mf | |
| Los maestros mayores de obra supervisan y dirigen las operaciones en una construcción. | ||
| caposquadraFrom the English "crew leader" nm | líder del equipo n común + loc adj | |
| (vehículo) | comandante de la tripulación n común + loc adj | |
| (empresa) | jefe, jefa nm, nf | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine.El líder del equipo es muy bueno para resolver conflictos. | ||
| caposquadra, team leaderFrom the English "team leader" nm,nm | líder del equipo loc non común | |
| caposquadra, capomastroFrom the English "foreman" nm | capataz nm | |
| encargado nm | ||
| Fred è stato caposquadra di una squadra di costruttori per alcuni anni. | ||
| Fred fue el capataz del equipo de construcción unos pocos años. | ||
| caposquadra, caporeparto, portavoceFrom the English "foreperson" nm,nm | supervisor, supervisora nm, nf | |
| encargado, encargada nm, nf | ||
| capataz n común | ||
| caposquadra, caporeparto, portavoceFrom the English "forewoman" nf,nf | encargada nf | |
| capataz n común | ||
| supervisore, capomastro, caposquadra, capoFrom the English "taskmaster" nm,nm | (oficina) | supervisor, supervisora nm, nf |
| (terreno) | capataz n común | |
| I dipendenti non si permettevano di chiacchierare mentre il supervisore li guardava. | ||
| team manager, coordinatore, caposquadraFrom the English "team management" nm | dirección de grupos, dirección de equipos grupo nom | |