- bocado
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| boccone, bocconataFrom the English "mouthful" nm,nf | boca llena nf + adj | |
| (comida) | bocado nm | |
| (bebida) | trago nm | |
| Dave non ti può rispondere, ha in bocca un boccone di hamburger. | ||
| Dave no te puede contestar. Tiene la boca llena de hamburguesa. | ||
| bocconeFrom the English "bite" nm | bocado nm | |
| (México, coloquial) | probada, probadita nf | |
| Prendi un boccone. Potrebbe piacerti. | ||
| Prueba un bocado. Quizá te guste. | ||
| Dale una probada (or: probadita), tal vez te guste su sabor. | ||
| boccone, morsoFrom the English "nibble" nm | mordisquito nm | |
| pedacito, trocito nm | ||
| Un boccone di formaggio non basta mai: ti fa semplicemente venire voglia di mangiarne di più. | ||
| Un mordisquito de queso nunca es suficiente, siempre quiero más. | ||
| pezzetto, boccone, morsoFrom the English "morsel" nm | (di cibo) (de comida) | bocado nm |
| trozo nm | ||
| Il paziente dell'ospedale poteva mangiare soltanto qualche boccone a cena. | ||
| El paciente de hospital sólo podía comer algunos bocados para cenar. | ||
| pezzetto, bocconeFrom the English "gobbet" nm | trozo nm | |
| pedazo nm | ||
| cacho nm | ||
| spuntino, boccone, snackFrom the English "nibble" nm,nm | tentempié nm | |
| aperitivo nm | ||
| algo para picar pron + loc prep | ||
| piscolabis nm inv | ||
| Paul è andato al bar a farsi una pinta e mangiare un boccone. | ||
| Paul fue al bar por una pinta y un tentempié. | ||
| pizzico, bocconeFrom the English "mouthful" nm | (piccola quantità) (comida) | bocado nm |
| (bebida) | trago nm | |
| (bebida) | sorbo nm | |
| Assaggio solo un boccone di gelato, non l'intera coppa. | ||
| Sólo le daré un bocado al helado. No quiero una copa entera. | ||
'boccone' si trova anche in questi elementi: