- azotacalles m o f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fannullone, bighellone, perdigiornoFrom the English "loafer" nm | (informale) | vago, vaga nm, nf |
| holgazán, holgazana nm, nf | ||
| haragán, haragana nm, nf | ||
| Mio marito, quel fannullone, non fa altro che guardare la televisione. | ||
| Mi esposo, el vago, no hace nada más que ver televisión. | ||
| bighellone, perditempoFrom the English "dawdler" nm | (informale) | ocioso, ociosa nm, nf |
| persona que anda despacio grupo nom | ||
| sfaccendato, inattivo, lavativo, ozioso, bighellone, perdigiorno, fannullone, scioperatoFrom the English "layabout" nm,nm,nm | haragán, haragana nm, nf | |
| holgazán, holgazana nm, nf | ||
| vago, vaga nm, nf | ||
| flojo, floja nm, nf | ||
| Quello sfaccendato non si alza mai dal divano! | ||
| ¡Ese haragán nunca se levanta del sofá! | ||
| perditempo, perdigiorno, bighelloneFrom the English "dallier" nm | (informale) | gandul nm |
| girellone, bighelloneFrom the English "gadabout" nm | hombre de mundo loc nom m | |
| mujer de mundo loc nom f | ||
| girellone, bighelloneFrom the English "gadder" nm | trotamundos n común inv | |