| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| basta!From the English "Stop it!" inter | ¡ya! interj | |
| ¡ya está! loc interj | ||
| (AR) | ¡terminala!, ¡cortala! interj | |
| basta!, mai più!, adesso basta!From the English "not again" inter | ¡otra vez no! expr | |
| Adesso basta! Ti ho già detto che la salsa di pomodoro è difficile da togliere dalle camicie bianche! | ||
| ¡Otra vez no, por favor!, se me ha colgado el ordenador tres veces hoy. | ||
| basta!, adesso basta!From the English "that's it" | (fam) | me cansé expr |
| Adesso basta! Tutto questo rumore deve finire! Basta! Sei licenziato. Sgombra la tua scrivania e vattene! | ||
| ¡Me cansé! ¡Estás despedido! ¡Despeja tu escritorio y vete! | ||
| alt!, basta!, aspetta!From the English "whoa" inter,inter | (tuteo; informal) | ¡para!, ¡espera! interj |
| (voseo; informal) | ¡pará!, ¡esperá! interj | |
| (ustedeo; formal) | ¡pare!, ¡espere! interj | |
'basta!' si trova anche in questi elementi: