- bajeza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bassezzaFrom the English "lowness" nf | bajeza nf | |
| bajura nf | ||
| La bassezza della valle indicava che era predisposta alle alluvioni. | ||
| La bajeza del valle significaba que era propenso a inundarse. | ||
| bassezza, posizione bassaFrom the English "lowness" nf,nf | bajo/a adj | |
| Debido a su baja posición en la empresa, a David le pagaban poco. | ||
| bassezza, pochezza, viltàFrom the English "lowness" nf,nf | (figurato) (moral) | bajeza nf |
| vileza nf | ||
| La principessa non poté sposare il suo vero amore per la bassezza delle sue origini. | ||
| La princesa no se podía casar con su amor verdadero por la bajeza de su nacimiento. | ||
| bassezza, cortezzaFrom the English "shortness" nf | baja estatura loc nom f | |
| bassezza, meschinitàFrom the English "meanness" nf | maldad nf | |
| malevolencia nf | ||
| mala intención loc nom f | ||
| La meschinità di Tim nei confronti di sua sorella lo ha reso molto impopolare. | ||
| La maldad de Tim para con sus hermanas lo hizo muy impopular. | ||
| bassezza, modicitàFrom the English "lowness" nf | reducción nf | |
| disminución nf | ||
| La bassezza del prezzo era causata dalla poca domanda. | ||
| La reducción en el precio estaba causado por la baja demanda. | ||
| squallore, bassezzaFrom the English "sordidness" nm,nf | sordidez nf | |
| La sordidez del escándalo asombró al público. | ||
| scarsa profondità, bassezzaFrom the English "shallowness" nf | (acque) | poca profundidad adj + nf |
| La scarsa profondità dell'acqua rendeva le immersioni pericolose. | ||
| La poca profundidad del agua hacía que el buceo fuese peligroso. | ||
'bassezza' si trova anche in questi elementi: