Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

autorizzare [autoridˈdzare] vt
  1. autorizar

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
autorizzare⇒,
concedere una licenza
From the English "licensing"
vtr
concesión nf
  autorización nf
  matrícula nf
autorizzare,
dare l'autorizzazione per [qlcs]
From the English "authorize"
vtr
autorizar⇒ vtr
 Il sindaco ha autorizzato il progetto di un nuovo parco cittadino.
 El alcalde autorizó planes para un nuevo parque.
autorizzare,
accreditare,
riconoscere ufficialmente
From the English "accredit"
vtr,vtr
acreditar⇒ vtr
  certificar⇒ vtr
  autorizar⇒ vtr
autorizzare,
permettere
From the English "license"
vtr
autorizar a vtr + prep
 Il comune ha autorizzato il venditore ambulante.
 La ciudad autorizó al vendedor ambulante.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
autorizzare,
permettere
From the English "clear"
vtr
 (formal)franquear⇒ vtr
  (entrada)permitir⇒ vtr
  aprobar⇒ vtr
 Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare.
 El guardia de seguridad le franqueó la entrada a los visitantes.
autorizzare,
permettere,
consentire,
abilitare
From the English "enable"
vtr
facultar⇒ vtr
  autorizar⇒ vtr
 Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema.
 Esta ley faculta la retención del alquiler si el propietario no arregla el problema.
 Esta ley autoriza la retención del alquiler si el propietario no arregla el problema.
permettere,
autorizzare,
consentire
From the English "permit"
vtr
permitir⇒ vtr
  autorizar⇒ vtr
 Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia!
 ¡No permitiré este tipo de lenguaje en mi casa!
dare l'ok a [qlcn],
autorizzare
From the English "give the nod"
vtr,vtr
autorizar a alguien para hacer algo loc verb
  dar permiso a alguien para hacer algo loc verb
sancire,
autorizzare,
approvare
From the English "sanction"
vtr
autorizar⇒ vtr
  aprobar⇒ vtr
 Il presidente ha autorizzato l'uso della forza nell'area pericolosa.
 Th presidente autorizó el uso de fuerza en la peligrosa región.
dare il consenso a,
autorizzare
From the English "sign off"
vtr,vtr
autorizar⇒ vtr
  dar el visto bueno a loc verb + prep
 È necessario il consenso del direttore perché il lavoro possa avere inizio.
 El director debe autorizar el proyecto antes de que comience el trabajo.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'autorizzare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "autorizzare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!