- autorizar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| autorizzare⇒, concedere una licenzaFrom the English "licensing" vtr | concesión nf | |
| autorización nf | ||
| matrícula nf | ||
| autorizzare, dare l'autorizzazione per [qlcs]From the English "authorize" vtr | autorizar⇒ vtr | |
| Il sindaco ha autorizzato il progetto di un nuovo parco cittadino. | ||
| El alcalde autorizó planes para un nuevo parque. | ||
| autorizzare, accreditare, riconoscere ufficialmenteFrom the English "accredit" vtr,vtr | acreditar⇒ vtr | |
| certificar⇒ vtr | ||
| autorizar⇒ vtr | ||
| autorizzare, permettereFrom the English "license" vtr | autorizar a vtr + prep | |
| Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. | ||
| La ciudad autorizó al vendedor ambulante. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| autorizzare, permettereFrom the English "clear" vtr | (formal) | franquear⇒ vtr |
| (entrada) | permitir⇒ vtr | |
| aprobar⇒ vtr | ||
| Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare. | ||
| El guardia de seguridad le franqueó la entrada a los visitantes. | ||
| autorizzare, permettere, consentire, abilitareFrom the English "enable" vtr | facultar⇒ vtr | |
| autorizar⇒ vtr | ||
| Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema. | ||
| Esta ley faculta la retención del alquiler si el propietario no arregla el problema. | ||
| Esta ley autoriza la retención del alquiler si el propietario no arregla el problema. | ||
| permettere, autorizzare, consentireFrom the English "permit" vtr | permitir⇒ vtr | |
| autorizar⇒ vtr | ||
| Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! | ||
| ¡No permitiré este tipo de lenguaje en mi casa! | ||
| dare l'ok a [qlcn], autorizzareFrom the English "give the nod" vtr,vtr | autorizar a alguien para hacer algo loc verb | |
| dar permiso a alguien para hacer algo loc verb | ||
| sancire, autorizzare, approvareFrom the English "sanction" vtr | autorizar⇒ vtr | |
| aprobar⇒ vtr | ||
| Il presidente ha autorizzato l'uso della forza nell'area pericolosa. | ||
| Th presidente autorizó el uso de fuerza en la peligrosa región. | ||
| dare il consenso a, autorizzareFrom the English "sign off" vtr,vtr | autorizar⇒ vtr | |
| dar el visto bueno a loc verb + prep | ||
| È necessario il consenso del direttore perché il lavoro possa avere inizio. | ||
| El director debe autorizar el proyecto antes de que comience el trabajo. | ||