- audacia
- (di abito, scena) descaro, atrevimiento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| coraggio, audacia, valoreFrom the English "courage" nm,nf,nm | valor nm | |
| valentía nf | ||
| coraje nm | ||
| Ci volle coraggio per confrontarsi con la folla inferocita e dir loro di aver torto. | ||
| Se necesitó valor para enfrentarse a la multitud enfurecida y decirle que estaba equivocada. | ||
| audacia, coraggio, ardimentoFrom the English "boldness" nf,nm | audacia nf | |
| valentía nf | ||
| L'audacia della squadra le è valsa una vittoria all'ultimo minuto. | ||
| La audacia del equipo los condujo a una victoria de último minuto. | ||
| audacia, eroismo, coraggioFrom the English "bravery" nf,nm,nm | valentía nf | |
| valor nm | ||
| bravura, braveza nf | ||
| Su valentía durante la batalla salvó la vida de sus camaradas. | ||
| audacia, coraggioFrom the English "daring" nf,nm | atrevimiento nm | |
| osadía nf | ||
| Harry Houdini divenne famoso per i suoi spettacoli di estrema audacia. | ||
| El gran atrevimiento de los actos de Harry Houdini lo hicieron famoso. | ||
| La gran osadía de los actos de Harry Houdini lo hicieron famoso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| audaciaFrom the English "naughtiness" nf | (sessualmente) | perversión nf |
| atrevimiento nm | ||
| audacia, temerarietà, coraggio, sprezzo del pericoloFrom the English "audacity" nf,nm | audacia nf | |
| osadía nf | ||
| La temerarietà dei ladri di diamanti lasciava senza fiato. | ||
| La audacia de los ladrones de diamantes era asombrosa. | ||
| audacia, baldanza, sfrontatezzaFrom the English "forwardness" nf,nf | atrevimiento nm | |
| descaro nm | ||
| audacia nf | ||
| ímpetu nm | ||
| Isabelle era scioccata dall'audacia del commento di George. | ||
| Isabelle se sorprendió con el atrevimiento del comentario de George. | ||
| audacia, temerarietàFrom the English "derring-do" nf | hazaña nf | |
| proeza nf | ||
| coraggio, audaciaFrom the English "stoutness" nm,nf | determinación nf | |
| fortaleza nf | ||
| Il comandate ha apprezzato il coraggio delle sue truppe e la loro volontà di combattere. | ||
| atteggiamento di sfida, sprezzo, temerarietà, audaciaFrom the English "defiance" nm,nm,nf | resistencia nf | |
| desafío nm | ||
| Il coprifuoco venne accolto con atteggiamento di sfida dagli studenti. | ||
| Los estudiantes opusieron resistencia al toque de queda. | ||
| innovazione, audaciaFrom the English "edginess" nf | (arte) | originalidad, innovación, nf |
| vanguardismo nm | ||