- (persona, giudizio) sensato(-a)
- (persona) cuerdo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| assennato, sapienteFrom the English "owlish" agg | sabio/a adj | |
| solemne adj mf | ||
| giudizioso, assennato, prudente, saggioFrom the English "judicious" agg,agg | juicioso/a adj | |
| sensato/a adj | ||
| acertado/a adj | ||
| Ahorrar plata para cuando te retires es una decisión juiciosa. | ||
| saggio, assennatoFrom the English "sage" agg,agg | sabio/a adj | |
| erudito/a adj | ||
| docto/a adj | ||
| La madre di Wendy le diede alcuni saggi consigli. | ||
| La madre de Wendy compartió con ella sabias palabras como consejo. | ||
| savio, assennatoFrom the English "enlightened" agg,agg | (figurado) | iluminado adj |
| sabio/a adj | ||
| Il maestro savio condivideva la sua conoscenza con coloro che si avviavano sul percorso spirituale. | ||
| El iluminado maestro compartió sus conocimientos con aquellos que se iniciaban en el camino espiritual. | ||
| con la testa sulle spalle, giudizioso, assennatoFrom the English "levelheaded" ,agg | (figurato) | sensato/a adj |
| perbene, assennatoFrom the English "right-thinking" agg | de bien loc adj | |
| Cualquier persona de bien reconocería que está mal robar. | ||
| sensato, assennatoFrom the English "sane" agg | sensato/a adj | |
| juicioso/a adj | ||
| Sembra un approccio sensato per occuparsi della droga nelle scuole. | ||
| Parece un planteamiento sensato para tratar el problema de las drogas en las escuelas. | ||
| avveduto, assennato, con i piedi per terraFrom the English "centered" agg,loc agg | centrado/a adj | |
| (figurado) | con los pies en la tierra loc adj | |