- (lacci, corde) atar, anudar
- (cravatta) hacer el nudo a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| annodare⇒From the English "bind off" vtr | (cucito: alla fine) (tejido) | terminar⇒ vtr |
| cerrar punto loc verb | ||
| annodareFrom the English "knot" vtr | anudar⇒ vtr | |
| amarrar⇒ vtr | ||
| Erin ha annodato la corda. | ||
| Erin anudó la cuerda. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| annodare, allacciare, legareFrom the English "knot" vtr | atar los zapatos loc verb | |
| atarse los zapatos loc verb | ||
| (AmL) | amarrarse las agujetas loc verb | |
| Sarah ha annodato i suoi lacci e se n'è andata. | ||
| Sarah ató sus zapatos y se fue. | ||
| attorcigliare, ingarbugliare, annodareFrom the English "ravel" vtr | intrincar⇒ vtr | |
| enredar⇒ vtr | ||
| enmarañar⇒ vtr | ||
| allacciare, annodare, chiudereFrom the English "lace up" vtr,vtr | (con lacci, stringhe) | atar⇒ vtr |
| amarrar⇒ vtr | ||
| El soldado se ató las botas de combate. | ||
| allacciare, annodare, legareFrom the English "tie" vtr | atar⇒ vtr | |
| anudar⇒ vtr | ||
| Annodò una corda intorno al pacco regalo. | ||
| Ella ató cinta alrededor de la caja de regalo. | ||
| Anudó una cinta alrededor de la caja de regalo. | ||
| allacciare, annodareFrom the English "lace" vtr | atar los cordones de loc verb + prep | |
| hacer el nudo de loc verb + prep | ||
| atar⇒ vtr | ||
| Seth si è allacciato gli stivali ed è uscito nella neve. | ||
| Seth se ató los cordones de las botas y salió a la nieve. | ||
| fare un nodo a, fare il nodo a, annodareFrom the English "tie" vtr,vtr | amarrar⇒ vtr | |
| anudar⇒ vtr | ||
| Ha fatto un nodo alla sua sciarpa. | ||
| Él amarró un nudo en su bufanda. | ||
| Anudó la bufanda. | ||