- alto(-a) y delgado, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| allampanatoFrom the English "gangly" agg | desgarbado/a adj | |
| larguirucho/a adj | ||
| Mario era allampanato da adolescente, ma ha messo su massa di recente. | ||
| De adolescente, Mario era desgarbado, pero recientemente ha engordado. | ||
| allampanatoFrom the English "spindly" agg | larguirucho/a adj | |
| cenceño adj | ||
| Le piante di pomodoro sono allampanate e non stanno producendo bene. | ||
| Las plantas de tomate están larguiruchas y no están produciendo bien. | ||
| allampanatoFrom the English "gangling" agg | larguirucho/a adj | |
| smilzo, allampanatoFrom the English "lanky" agg,agg | desgarbado/a adj | |
| larguirucho/a adj | ||
| Il bambino smilzo sembrava a disagio con il suo stesso corpo. | ||
| El joven muchacho desgarbado estaba incómodo en su propio cuerpo. | ||
| secco, allampanatoFrom the English "slab-sided" agg,agg | (persona magra) | chato/a adj |
| flaco/a adj | ||
| magro, allampanato, fiacco, deboleFrom the English "weedy" agg,agg | debilucho adj | |
| larguirucho/a adj | ||