- accorgersi di darse cuenta de, percatarse de
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accorgersi⇒From the English "notice" v rif | darse cuenta loc verb | |
| Non ti sei accorto che più avanti questa strada è chiusa? | ||
| ¿No te diste cuenta de que la carretera está cortada? | ||
| capire, rendersi conto, accorgersiFrom the English "cop on" vi,v rif,v rif | (ES, entender, coloquial) | pillar⇒ vtr |
| capire, accorgersi, rendersi contoFrom the English "twig" vi,v rif | caer⇒ vi | |
| enterarse⇒ v prnl | ||
| (jerga) | coscarse⇒ v prnl | |
| Carol no lo entendió durante mucho tiempo, entonces, de repente, cayó. | ||
| notare, accorgersiFrom the English "notice" vtr,v rif | darse cuenta loc verb | |
| ver⇒ vtr | ||
| Hai notato che era ubriaco? | ||
| ¿Te diste cuenta de que iba borracho? | ||
| ¿Viste que iba borracho? | ||