- (giocatore, fumatore) empedernido(-a)
- (tifoso) acérrimo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accanito, instancabile, irriducibile, veroFrom the English "hard core" agg | acérrimo/a adj | |
| incondicional adj mf | ||
| Mike es un acérrimo fan del baseball. | ||
| accanito, violentoFrom the English "fierce" agg | (discusión) | violento/a adj |
| virulento/a adj | ||
| Kate ha avuto un'accanita discussione con la sua coinquilina. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kate tuvo una pelea violenta con su compañera de cuarto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accanito, impetuosoFrom the English "fierce" agg | encarnizado/a adj | |
| feroz adj mf | ||
| (coloquial) | fiero/a adj | |
| La squadra si trovò davanti degli avversari accaniti nella partita successiva. | ||
| El equipo se enfrentaba a una competencia encarnizada el próximo partido. | ||
| vendicativo, rancoroso, accanitoFrom the English "vengeful" agg,agg | vengativo/a adj | |
| Richard deve superare i pensieri vendicativi che ha nei confronti delle persone che gli hanno fatto un torto. | ||
| spietato, accanito, sanguinarioFrom the English "cutthroat" agg | despiadado/a adj | |
| feroz adj mf | ||
| La competizione per il posto di lavoro era spietata. | ||
| La competencia para el empleo fue despiadada. | ||
| inarrestabile, inesorabile, accanito, spietatoFrom the English "unrelenting" agg,agg,agg | constante adj mf | |
| continuo/a adj | ||
| imparable adj mf | ||
| implacable adj mf | ||
| La pioggia era inarrestabile e abbiamo passato tutta la giornata al chiuso. | ||
| La lluvia era constante y pasamos todo el día sin salir. | ||
| violento, strenuo, accanitoFrom the English "hard" agg | duro/a adj | |
| Hanno messo su una lunga, strenua battaglia. | ||
| Ellos libraron una larga y dura pelea. | ||