- (a sufficienza) bastante
- (molto, alquanto) bastante, muy
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abbastanzaFrom the English "enough" avv | lo suficiente loc pron | |
| bastante adv | ||
| Prego di avere sempre abbastanza per vivere. | ||
| Ruego para que tengamos lo suficiente para subsistir. | ||
| abbastanza, a sufficienzaFrom the English "enough" avv,loc avv | lo suficiente loc adv | |
| Ha lavorato abbastanza da poter sostenere la sua famiglia. | ||
| Trabajó lo suficiente para sostener a su familia. | ||
| abbastanza, piuttostoFrom the English "enough" avv | (sufficientemente) | bastante adv |
| È abbastanza interessante, ma non ho comunque intenzione di comprarlo. | ||
| Es bastante interesante, pero aun así no quiero comprarlo. | ||
| sufficiente, abbastanzaFrom the English "enough" agg,agg invar | suficiente adj | |
| bastante adj | ||
| Abbiamo denaro sufficiente per questo pasto? | ||
| ¿Tenemos suficiente dinero para pagar esta comida? | ||
| ¿Tenemos bastante dinero para pagar esta comida? | ||
| abbastanza, piuttostoFrom the English "kind of" avv,avv | un poco loc adv | |
| algo adv | ||
| Sono abbastanza stufo delle tue continue lamentele. | ||
| Estoy un poco harto de que te quejes todo el tiempo. | ||
| abbastanzaFrom the English "tolerably" avv | medianamente adv | |
| razonablemente adv | ||
| abbastanza, un bel po' diFrom the English "quite some" agg | bastante adv | |
| Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo. | ||
| Tiene 85 años, debe haberse retirado hace bastante tiempo. | ||
| abbastanza, a sufficienza, quantità sufficienteFrom the English "sufficiency" avv,loc avv,nf | una cantidad suficiente de algo loc nom f | |
| suficiente adj mf | ||
| Debe de haber una cantidad suficiente de papel en el almacén. | ||
| Debe de haber suficiente papel en el almacén. | ||
| abbastanza, a sufficienzaFrom the English "well enough" avv | suficientemente loc adv | |
| La squadra ha giocato a sufficienza da aver meritato almeno un pareggio. | ||
| El equipo jugó lo suficientemente bien como para merecer un empate. | ||
| abbastanza, piuttostoFrom the English "quite" avv | bastante adv | |
| La pasta era piuttosto buona, ma non quanto mi aspettavo. | ||
| La pasta estaba bastante rica, pero no tan buena como esperaba. | ||
| abbastanza, piuttostoFrom the English "pretty" avv | (coloquial) | más bien loc adv |
| algo adv | ||
| bastante adv | ||
| È abbastanza costoso, ma lo compro lo stesso. | ||
| Es más bien caro, pero igual voy a comprarlo. | ||
| Es algo caro, pero igual voy a comprarlo. | ||
| abbastanza, piuttostoFrom the English "quite" avv | muy adv | |
| bastante adv | ||
| Questo ristorante è abbastanza buono, lo raccomanderò a mio fratello. | ||
| Este restaurante es muy bueno. Se lo voy a recomendar a mi hermano. | ||
| abbastanza, piuttosto, alquantoFrom the English "fairly" avv | más o menos loc adv | |
| bastante adv | ||
| La casa era stata costruita abbastanza bene e non crollò durante la bufera. | ||
| La casa estaba más o menos bien hecha y no colapsó con la tormenta. | ||
| abbastanza, a sufficienzaFrom the English "plenty" avv | suficientemente adv | |
| L'auto è abbastanza grande per la nostra famiglia. | ||
| Este auto es suficientemente grande para nuestra familia. | ||
| ragionevolmente, abbastanza, discretamenteFrom the English "reasonably" avv,avv | razonablemente adv | |
| considerablemente adv | ||
| suficientemente adv | ||
| bastante adv | ||
| La casa estaba razonablemente en buen estado teniendo en cuenta que acababa de pasar un tornado. | ||
| piuttosto, alquanto, abbastanzaFrom the English "rather" avv | bastante adv | |
| Era piuttosto turbato dalle immagini della guerra. | ||
| Sono alquanto infastidito dal tuo atteggiamento. | ||
| Se sentía bastante afectado por las imágenes de la guerra. // Me molesta bastante tu actitud. | ||
| sufficientemente, abbastanzaFrom the English "sufficiently" avv | suficientemente adv | |
| Ti senti abbastanza preparato per l'esame? | ||
| ¿Te sientes suficientemente preparado para el examen? | ||
| piuttosto, abbastanza, praticamenteFrom the English "pretty much" avv | principalmente adv | |
| (informal) | más que nada loc adv | |
| sobre todo loc adv | ||
| mayormente adv | ||
| Quando visiti il Sud mangi praticamente solo cibi fritti. | ||
| Si visitas el sur, comerás frituras principalmente. | ||
| Si visitas el sur, comerás más que nada frituras. | ||