- agradecimiento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ringraziamento, gratitudineFrom the English "thanksgiving" nm,nf | agradecimiento nm | |
| Los pensamientos de Ned estaban llenos de agradecimiento porque nadie se había lastimado en el accidente. | ||
| ringraziamentoFrom the English "thanksgiving" nm | acción de gracias loc nom f | |
| Il prete guidò la congregazione al ringraziamento. | ||
| El cura llevó a la congregación a la acción de gracias. | ||
| giorno del Ringraziamento, RingraziamentoFrom the English "Thanksgiving" nm | (festividad) | Día de Acción de Gracias loc nom m |
| Partiremo presto per passare il Ringraziamento con mia sorella. | ||
| Nos vamos temprano a lo de mi hermana para el Día de Acción de Gracias. | ||
| ringraziamento, grazieFrom the English "thank" nm,nfpl | (usato spesso al plurale) | gracias nfpl |
| Ho mandato una lettera di ringraziamenti ai tuoi genitori per il gentile pensiero. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Damos gracias por el amor de nuestra familia. | ||
| ringraziamentoFrom the English "thank you" nm | nota de agradecimiento grupo nom | |
| agradecimiento nm | ||
| Lei ha spedito un ringraziamento per i regali di nozze. | ||
| Ella envió una nota de agradecimiento por los regalos de boda. | ||
| ringraziamento, grazieFrom the English "thank" nm,nm | agradecimiento nm | |
| (formal) | reconocimiento nm | |
| Il comitato vuole offrire un ringraziamento a tutti i suoi sostenitori. | ||
| La junta quiere expresar su agradecimiento a nuestros contribuyentes. | ||
| La junta quisiera dar su reconocimiento a todos nuestros colaboradores. | ||
| ringraziamento, riconoscimentoFrom the English "shout-out" nm | reconocimiento nm | |
| riconoscenza, ringraziamentoFrom the English "appreciation" nf,nm | agradecimiento nm | |
| gratitud nf | ||
| Ana mostrò la sua riconoscenza per la premura di Susan mandandole un mazzo di fiori. | ||
| Ana mostró su agradecimiento por la amabilidad de Susan enviándole un ramo de flores. | ||
'Ringraziamento' si trova anche in questi elementi: