• WordReference
  • WR Reverse (61)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
una volta,
una volta che cong		 (dopo che)once
  after
 Una volta che l'ufficio comunale ci dà l'autorizzazione, possiamo partire coi lavori. Una volta scambiati gli anelli, il sacerdote ti dirà di baciare la sposa.
 Once the municipal office gives us the authorization, we can start the works. Once you have exchanged your rings, the priest will tell you to kiss the bride.
una volta loc avv (un tempo)in the past
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
ancora una volta loc avv (di nuovo, in una lunga serie)once again, once more, one more time, yet again adv
c'era una volta Once upon a time expr
 C'era una volta un uomo che non voleva né mangiare né bere.
 Once upon a time there was a man who didn't want to eat or drink.
c’era una volta v (favole: formula iniziale) (fables, literature)once upon a time expr
non avere più la vista di una volta your eyesight is not as good as it used to be expr
per una volta once, for once expr
 Cerca per una volta di essere sincero con me.
 Try to be honest with me for once.
si vive una volta sola  (idiom)you only live once expr
  (colloquial)you only go round once expr
una volta al giorno once a day
una volta per tutte loc avv (definitivamente, chiaramente)once for all
 Te lo dico una volta per tutte: non voglio più vederti a casa mia!
 I will tell you once for all.
una volta per uno once each adv
una volta per uno non fa male a nessuno it doesn't hurt anyone for each person to do his part expr
una volta su cento once in a hundred times
una volta tanto for once expr
una volta tanto che dici una cosa giusta you've said the right thing for once expr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'una volta' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
allora - eccezionalmente - in un'unica soluzione - mai - ogiva - per l'ennesima volta - sorso - una tantum
Inglese:
of old - once - one time - at one time - all over again - annually - as often as not - dabble - early time - for a change - for good - for once - good ol' times - good old times - in ancient times - in former times - in olden times - in one sitting - in the old days - in the past - infodump - just once - on one occasion - once a week - once again - once and again - once and for all - once before - once in a blue moon - once in a lifetime - once in a while - once more - once or twice - once upon a time - once-in-a-lifetime - one day - one more time - onetime - only once - quondam - shearling - there was once - too much at once - use - used - when the dust settles - whilom - wkly - yearly - yet again


Forum discussions with the word(s) 'una volta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'una volta':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "una volta".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.