torta

[ˈtorta]

Forme flesse di 'torta' (nf): pl: torte
Forme flesse di 'torto' (adj): f: torta, mpl: torti, fpl: torte

In questa pagina: torta, torto, torcere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
torta nf	(tipo di dolce)	cake, pie, tart n
	La mamma per il mio compleanno mi ha preparato una torta al cioccolato.
	My Mom made me a chocolate cake for my birthday.
torta nf	figurato, informale (bottino)	spoils npl
	(slang)	loot, swag n
	La banda si spartì la torta in parti uguali.
	The gang split the spoils in equal parts.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
torto nm	(sopruso, ingiustizia)	wrongdoing, injustice n
	(judicial)	tort n
	Subì un grave torto.
	He suffered a great injustice.
torto nm	(non ragione)	be in the wrong vi expr
		mistaken, wrong adj
	In questo caso hai proprio torto!
	In this case you are really in the wrong!
torto pp	(torcere)	curved, bent, twisted v past p
	Non gli ho torto un capello!
	I didn't bend a single hair on his head!

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
torcere⇒ vtr	(attorcigliare)	twist⇒ vtr
		wind⇒ vtr
	Questa spazzola rotante torce i capelli.
torcere vtr	(curvare)	bend⇒ vtr
	Il macchinario torce le lamiere.
torcersi⇒ v rif	(contorcersi)	twist v ref
		contort v ref
	Il paziente in astinenza si torceva dal dolore.

Compound Forms/Forme composte torta \| torto \| torcere
Italiano		Inglese
ciliegina sulla torta		cherry on top expr
		icing on the cake expr
	After a beautiful day at the beach, the spectacular sunset was just the cherry on top.
fare la torta	(fig.)	to trigger a difficult and complex situation
fetta di torta		piece of cake
		slice of cake
grafico a torta nm	(tipo di grafico)	pie chart, pie graph n
spartirsi la torta		divvy up the cake
		share in the spoils
taglio della torta nm	(feste di compleanno, matrimoni, ecc.)	cake cutting, cutting of the cake
torta di compleanno nf		birthday cake
	Abbiamo ordinato la torta di compleanno per mia figlia nella mia migliore pasticceria della città.
	We ordered my daughter's birthday cake in the best pastry shop in town.
torta di mele		apple pie
torta margherita		Margherita cake
		sponge cake
torta salata		savoury pie, savoury tart n
		quiche n
	Le torte salate vanno mangiate fredde per poterle apprezzare al meglio.
	Quiches should be eaten cold to be best appreciated.

'torta' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'torta' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'torta':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.