sparata

[spaˈrata]

Forme flesse di 'sparata' (nf): pl: sparate
Forme flesse di 'sparato' (adj): f: sparata, mpl: sparati, fpl: sparate

In questa pagina: sparata, sparare, sparato

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sparata nf	figurato, colloquiale (affermazione esagerata)	shot n
	Durante la discussione Luca ha fatto una delle sue solite sparate.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
sparata nf	(raffica di arma) (bragging claim)	boast n
	Dopo la violenta sparata, nel quartiere scese un silenzio tombale.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sparare⇒ vtr	(arma: colpi) (guns)	shoot⇒, fire⇒ vtr
		open fire⇒ vi
	Il poliziotto sparò due colpi in aria.
	The policeman fired two shots into the air.
spararsi⇒ v rif	(usare arma contro di sé) (gun)	shoot yourself vtr + refl
	Il soldato si è sparato accidentalmente sul piede.
	The soldier accidentally shot himself in the foot.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
spararsi v rif	colloquiale (fare, concedersi) (colloquial)	throw back vtr phrasal insep
		have⇒, enjoy⇒ vtr
	Ieri in discoteca mi sono sparato due rum e cola.
	Yesterday at the disco I threw back two rum and cokes.
sparare vi	(usare armi da fuoco)	fire⇒, shoot⇒ vi
	Siamo disarmati, non sparate!
	We're unarmed, don't shoot!
sparare vtr	figurato, colloquiale (sferrare)	land [on]⇒, hit⇒ vtr
		deliver [to]⇒ vtr
	Se non la smetti di infastidirmi ti sparo un pugno.
	If you don't stop bothering me I'll hit you with my fist.
sparare vtr	figurato, colloquiale (raccontare, dire)	tell tall tales v expr
		shoot your mouth off vexpr
	Gabriella non fa altro che sparare cavolate. - "Avrei bisogno di un favore da te." "Ok, spara!"
	Gabriella keeps telling tall tales.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
sparato agg	figurato, colloquiale (dritto e innaturale) (colloquial)	all over the place expr
	L'anziano guardava con disapprovazione il giovane dai capelli sparati.
sparato agg	figurato, colloquiale (rapido, fulmineo) (quick)	fast adj
	(unexpected)	sudden adj
	L'auto sparata finì fuori strada.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
sparato nm	(parte della camicia)	dickey, dicky, dickie n
	(US)	tux front n
	Lo sparato della camicia è di un colore diverso.

Compound Forms/Forme composte sparare \| ~~sparata~~ \| ~~sparato~~
Italiano		Inglese
sparare a caso	(physical, firearm)	shoot randomly⇒ vi
	(colloquial, try)	have a guess⇒ vi
	(colloquial)	have a shot in the dark, have a stab in the dark v expr
sparare a salve vi		fire blanks
sparare a vista		shoot on sight
sparare a zero		shooting point blank
		attack someone harshly
sparare l'ultima cartuccia		shoot the last bullet
sparare nel mucchio vtr	(colpire a caso, all'impazzata)	shoot at random
sparare sulla croce rossa	(figurative)	hit an easy target expr
sparare un prezzo		name a price⇒ vtr
sparare una cifra		guess a number⇒, have a guess at a number,⇒ vtr

'sparata' si trova anche in questi elementi:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'sparata' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sparata':

Non sono state trovate discussioni con "sparata" nel forum Italiano-inglese.

è stata sparata - forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.