WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| scoperta nf | (qualcosa di nuovo) | discovery n |
| | La scoperta dell'America risale al 1492. |
| | The discovery of America dates back to 1492. |
| scoperta nf | (risultato di una ricerca) | identification n |
| | | discovery n |
| | La scoperta del responsabile lasciò tutti a bocca aperta. |
| | The discovery of the person responsible left everyone speechless. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| scoperto pp | (scoprire) | discovered v past p |
| | | uncovered v past p |
| | Cristoforo Colombo ha scoperto l'America. |
| | Christopher Columbus discovered America. |
| scoperto agg | (senza riparo) | uncovered, exposed adj |
| | La piscina è scoperta e viene usata solo d'estate. |
| | The swimming pool is uncovered and is only used in the summer. |
| scoperto agg | (senza difese) | defenseless, exposed adj |
| | I soldati erano scoperti da ogni lato. |
| | The soldiers were exposed on all sides. |
| scoperto agg | (senza denaro) (finance, cheque) | uncovered adj |
| | (account) | overdrawn adj |
| | L'assegno che mi ha dato Ilaria è scoperto. |
| | The check Ilaria gave me is uncovered. |
| scoperto nm | (perdita economica) (finance) | overdraft n |
| | | unsecured debt n |
| | Dovremmo aprire una pratica per lo scoperto di quell'azienda. |
| | We will have to start a file for that company's overdraft. |
| allo scoperto loc avv | figurato (in modo trasparente) | in plain view, in plain sight, out in the open expr |
| | | for all to see expr |
| | Non ho niente da nascondere; faccio tutto allo scoperto. |
| | We acted in plain view. |
| allo scoperto loc avv | (all'aperto) | out in the open expr |
| | Il ristorante ha una piccola area allo scoperto che apre quando è bel tempo. |
| | The restaurant has a small space out in the open that is available when the weather is nice. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| scoprire⇒ vtr | (qualcosa di nuovo) | discover⇒, find out⇒ vtr |
| | | learn⇒ vtr |
| | (figurative) | unearth⇒ vtr |
| | L'archeologo scoprì un antico tempio. |
| | The archaeologist discovered an ancient temple. |
| scoprire vtr | (togliere copertura) | uncover⇒, unveil⇒ vtr |
| | | expose⇒ vtr |
| | Scopri il divano e metti la fodera in lavatrice. |
| | Uncover the couch and put the cover in the washing machine. |
| scoprire vtr | (lasciar vedere) | expose⇒, bare⇒, uncover⇒ vtr |
| | Adesso dovete tutti scoprire le carte. |
| | Now you all have to bare your cards. |
| scoprire vtr | (identificare, individuare) | identify⇒, recognize⇒ vtr |
| | (figurative) | unmask⇒ vtr |
| | Quando scoprirò chi ha rotto la finestra, saranno guai. |
| | There'll be trouble when I identify who broke the window. |
| scoprirsi⇒ v rif | (togliersi indumenti) | undress⇒ vi |
| | Devi scoprirti prima di entrare nella sauna. |
| | You have to undress before entering the sauna. |
| Traduzioni aggiuntive |
| scoprirsi v rif | (uscire allo scoperto) | show yourself v refl |
| | Scopritevi, vi abbiamo trovato. |
| | Show yourself, we've found you. |
| scoprirsi v rif | (idee, emozioni ecc.: manifestare) | express yourself, find yourself v refl |
| | | expose yourself v refl |
| | Durate la gravidanza Sara si è scoperta più paziente e docile. |
| | During her pregnancy Sara found herself being more patient and kind. |
| scoprire vtr | anche figurato (lasciare indifeso) (also figurative) | expose⇒, uncover⇒, disclose⇒ vtr |
| | Questa tattica rischia di scoprire le nostre truppe a ovest. |
| | This tactic runs the risk of exposing our troops in the west. |
| scoprire vtr | (rivelare, manifestare) | disclose⇒ vtr |
| | Ora mi hai fatto incuriosire, scopri il tuo progetto. |
| | You've made me curious, disclose your project. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'scoperta' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: