WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| riposare⇒ vtr | (posare di nuovo) | put back down vtr phrasal insep + adv |
| | (literal) | put down again vtr phrasal insep + adv |
| | L'orientamento delle mattonelle è sbagliato; andranno riposate. |
| | The tiles are facing the wrong way and will need to be put down again. |
| riposare vi | (fare una pausa) | rest⇒ vi |
| | Riposiamoci cinque minuti prima di ripartire. |
| | Let's rest for five minutes before we set off again. |
| riposare vi | (dormire) | sleep⇒ vi |
| | Gabriella sta riposando; appena si sveglia le dico che l'hai chiamata. |
| | Gabriella's sleeping. I'll tell her you called as soon as she wakes up. |
| riposare vi | figurato (essere morto) (figurative) | rest⇒, lie⇒ vi |
| | I soldati caduti riposano in questo cimitero. |
| | The soldiers that fell in action rest in this cemetery. |
| riposarsi⇒ v rif | (fare una pausa) | rest⇒, stop⇒ vi |
| | (colloquial) | rest up vi phrasal |
| | | take a rest, take a break v expr |
| | Sono cinque ore che camminiamo: ora fermiamoci qui e riposiamoci un po'. |
| | We've been walking for five hours: let's stop and rest a little. |
| riposarsi v rif | (cercare pace, riposo) | rest⇒, relax⇒ vi |
| | A certi piacciono le vacanze movimentate, io invece quando sono in ferie non faccio altro che riposarmi. |
| | Some people like active holidays while I do nothing but relax (or: rest) when I'm on holiday. |
| Traduzioni aggiuntive |
| riposare vi | (liquido: sedimentare) | sit⇒, stand⇒ vi |
| | Il sugo deve riposare qualche minuto. |
| | The sauce has to stand for a few minutes. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'riposare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: