WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rimandato pp | (rimandare) | postponed, deferred, delayed v past p |
| | L'evento, già rimandato più volte, è stato temporaneamente eliminato dalla programmazione. |
| rimandato agg | (scuola: non promosso) (school) | failed a subject |
| | Anche quest'anno mio figlio è stato rimandato in matematica. |
| | My son failed mathematics this year too. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rimandare⇒ vtr | (mandare di nuovo) (literal) | resend⇒, send again⇒ vtr |
| | | send again vtr + adv |
| | L'e-mail non mi è arrivata; me la rimandi? |
| | I never got your email, could you send it again? |
| rimandare vtr | (mandare indietro) | return⇒ vtr |
| | | send back vtr phrasal sep |
| | Sara non ha gradito i fiori e li ha rimandati al mittente. |
| | Sara didn't like the flowers so she returned them to the sender. |
| rimandare vtr | (posporre, rinviare) | postpone⇒ vtr |
| | | push back vtr phrasal insep |
| | | put off vtr phrasal sep |
| | È un lavoro semplice e non ti porterà via molto tempo; non rimandarlo. |
| | It is an easy job that won't take much time; don't postpone it. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rimandare vi | (indicare autore, fonte) | refer⇒ vtr |
| | Vi rimando a questo libro per ulteriori approfondimenti. |
| | I refer you to this book for further knowledge. |
| rimandare vtr | disusato (scuola, a settembre) | hold back vtr phrasal insep |
| Nota: This refers to a September exam session in the Italian school system for students that failed a subject in the previous year. It gives them an additional chance of going on to the next year. |
| | Due alunni di quella classe sono stati rimandati. |
| | Two students in that class were held back. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: